• France edition
 
Daughter sends in mum to take vital English exam
Photo: Rune Mathisen

Daughter sends in mum to take vital English exam

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00
Updated: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

French authorities bidding to crack down on school test cheats obviously didn’t count on a 52-year-old woman "in elaborate make up" turning up to take an important high school English exam in Paris this week in place of her 19-year-old daughter.

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
French taxi wars: New plan to end feud
A new proposal seeks to end the French taxi war. Photo: Patrick Kovarik/AFP

French taxi wars: New plan to end feud

An eagerly awaited series of proposed reforms were due out on Thursday aimed at ending the ongoing war between highly regulated taxi drivers and private hire car firms, which has wrought havoc on French roads. The proposals seek to make the rules fairer for both sides. READ () »

Ukraine crisis
France to send fighter jets to patrol Baltics
France is to send four fighter jets to patrol over the Baltics, in a show of solidarity as tension mounts of Russia's agression i nthe Ukraine. Photo: Karim Sahib/AFP

France to send fighter jets to patrol Baltics

France is sending four of its fighter jets to patrol over the Baltic states in a symbolic show of solidarity amid growing anxiety in the region over Russia's intervention in Ukraine. President François Hollande is also set to pay a visit to Georgia in the coming weeks. READ () »

French minister Royal denies ban on cleavage
Ségolène Royal has reportedly banned women in her ministry from wearing low cut tops at work. Photo: Alain Jocard/AFP

French minister Royal denies ban on cleavage

Ségolène Royal, France’s new minister for the environment has been forced to deny reports on Thursday that she had introduced some strict new rules for her staff, including a ban on women wearing low cut tops at work. READ () »

France and Canada renew feud over islands
St Pierre in the French archipelago of Saint-Pierre-et-Miquelon, off the coast of Canada, which disputes France's claim on the island. Photo: Jean-Christophe L'Espagnol

France and Canada renew feud over islands

A longstanding feud over two French islands near Canada's Atlantic Coast was rekindled this week, when Ottawa contested Paris's request that the UN recognize its control of waters around Saint-Pierre-and-Miquelon READ () »

Marijuana: 'Young adults risk fatal heart problems'
A study by French researchers concluded that young adults who smoke marijuana may increase risk of heart problems. Robyn Beck/AFP

Marijuana: 'Young adults risk fatal heart problems'

Young adults who smoke marijuana may be at risk of serious or even fatal heart problems, according to a study by French researchers published this week. The findings raise new concerns about the safety of marijuana. READ () »

Syrian refugees set up home in Paris park
Syrian refugees children and women sit on April 21, 2014 in the Edouard Vaillant parc in Saint-Ouen, north of Paris. Photo: Joel Saget/AFP

Syrian refugees set up home in Paris park

Around 150 Syria refugees are living a desperate existence in a small park to the north of Paris. NGOs and France's Green party are urging authorities to do more to help the families while they wait for their asylum requests to be processed. READ () »

French foot licker jailed for attack on elderly lady
A French fetishist got 18 months behind bars for a foot-licking attack on an elderly woman. File photo: Twon/Flickr

French foot licker jailed for attack on elderly lady

A French fetishist was so smitten with an elderly lady’s feet he burst into the terrified woman's home and lunged at her trotters, which he then proceeded to sniff, lick and rub. The lewd act cost him 18 months behind bars. READ () »

Wolves continue their advance on Paris
Wolves are getting closer to Paris, but they won't be biting Parisians anytime soon. Hopefully. Photo ErranAT/flickr

Wolves continue their advance on Paris

The contentious issue of wolves in France was once again in the spotlight this week after one of the predators was captured on camera for the first time within 250 km of Paris. An expert says they will come even closer but thankfully "they won't be biting Parisians". READ () »

France unveils raft of reforms to boost jobs
France says its economy will grow despite billions of euros in planned budget cuts. Photo: Euros.

France unveils raft of reforms to boost jobs

France laid out a new package of reforms on Wednesday to respect EU rules, cut spending, boost jobs and put its economy in shape to compete on world markets. READ () »

North Koreans snubbed by French cheese college
Kim Jong-un's bid to send two North Koreans to learn how to make French cheese has been refused by a prestigious French college. Photos: Zennie62/Amandabhslater/Flickr

North Koreans snubbed by French cheese college

A bid by North Korea to send experts to a prestigious French cheese-making training school, seemingly at the behest of its fromage-loving leader King Jong-un, has been rejected. It did not fit with the institution's "priorities or strategy", it seems. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
How to avoid a French wedding nightmare
Opinion
Reader Rants: Why sacked French ministers deserve no pity
Gallery
How well do you know your French text message lingo?
National
Divorced from reality? French plan for puppy custody laws
Travel
'Burgundy is for wine not wind': Will wind farms ruin famous wine region?
National
Why does France have a record number of people behind bars?
Society
VIDEO: Take a look inside Paris’s first luxury hotel for cats
Education
French parents are the most laidback about their kids' education. True?
Tech
What do French TV viewers complain about the most? Yes it's English
Business & Money
French tax declarations: The key points to remember
Gallery
French slang: Everyday words you need to know (but use cautiously)
National
Paris cops told to ‘purge’ Roma from posh neighbourhood
Advertisement:
International
VIDEO: ‘Anti-French’ Cadillac ad sparks anger in France. See why.
Features
Buying property in France? Here's 10 things you need to think about
National
What will the future map of France look like? The answer lies within.
Politics
'The 27 French regions aren't the problem, it's the 36,000 towns'
Culture
Ex underage call girl Zahia picked to embody Marie Antoinette
Gallery
Buying a house in France? Ten things you need to think about
National
France bans work emails after 6pm! Sadly it's not quite true.
Opinion
Reader Rants: Why don't the French do charity? Is it down to taxes?
Society
VIDEO: The Paris zoo is back but this time the animals are in charge
National
This will be the most expensive road in France - Only €1.66bn for 12km!
Society
Only in France? Gourmet pensioners party lands village in hot water
Sponsored Article
Why it pays to avoid banks when making overseas transfers
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se