• France's news in English
 
app_header_v3

Daughter sends in mum to take vital English exam

Dan MacGuill · 20 Jun 2013, 11:17

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

Story continues below…

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
BREAKING
Ten children struck by lightning in Paris park
Photo: AFP

Eleven people including ten children have been injured by lightning during a thunderstorm at Parc Monceau in Paris on Saturday.

What to expect when working in a bar in Paris
Photo: Fabrizio Morrola/Flickr

Fancy the idea of a bar job in Paris? There are a few things you need to know first, writes bartender Lauren Belcher.

Five key tips to opening a bank account in France
Photo: Dave Dugdale/Flickr

Avoid the headaches. Read this before opening a bank account in France.

Afghan migrant killed by lorry in Calais
French riot police guard a truck after migrants tried to mount several trucks near the Eurotunnel, near Calais earlier this year. Photo: AFP

A 25-year-old Afghan migrant was killed by a lorry on a motorway near the French port city of Calais in the early hours of Saturday, according to officials.

French PM Valls stakes political career on union fight
A demonstrator wears a sticker featuring France's Prime Minister Manuel Valls last week in Nantes, western France, during a protest against government planned labour law reforms. Photo: AFP

Engaged in a fierce tug of war with unions and some of his own party over labour reforms, France's embattled Prime Minister Manuel Valls has staked his political career on staring down the crisis.

Which of France's strikes could affect Euro 2016?
Photos: AFP

A series of ongoing strikes in France could continue to affect the country throughout the Euro 2016 tournament, which starts in just two weeks.

Fuel crisis eases as French police unblock depots
Tires on fire in front of an oil depot near the Total refinery of Donges, western France, on Friday. Photo: AFP

After a week of fuel shortages in France, things are improving in time for the weekend.

Opinion - French strikes
'Stop pissing everyone off': French boss to union chief
Philippe Martinez, the head of the CGT union. Photo: AFP

In an open letter to the man attempting to bring France to a standstill, a business owner tells him to stop "living in the past" and stop "pissing everyone off".

Want a '30-hour work week'? Move to Paris (or Lyon)
Lunchtime in Paris? Photo: reynermedia/Flickr

Workers in Paris and Lyon put in the fewest hours out of 71 major cities around the world. Lazy or supremely efficient.

The nations the French love to make fun of the most
Photo: Romain Seignovert

The British are not the French's top target, believe it or not.

National
Which of France's strikes could affect Euro 2016?
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
'You're not welcome': French police chief warns English yobs
How to avoid running out of fuel if you're coming to France
National
It's Neighbours' Day! But what does it all mean?
National
The French fuel crisis for dummies: 27 key questions
National
The trials and tribulations of moving to rural France
National
Five free smartphone apps to help you find petrol in France
National
A complete guide to France's (many) ongoing strikes
Culture
Paris: Street artist makes the Louvre pyramid disappear
Interactive map: Where to find petrol in France
Who is the French union in a 'fight to the death' with the government?
Society
Opinion: Why the French are absolutely right to go on strike
National
Here's why both sides despise France's labour reforms
National
Who is really to blame for the fuel crisis in France?
National
Here are the parts of France hardest hit by the fuel shortages
Travel
It will soon be time to say 'au revoir' to the Paris Metro ticket
Culture
Revealed: The ultimate sex map of France
National
Migrants at Calais camp given dignity in death
International
How good is security at Charles de Gaulle airport?
Culture
How to make a traditional French cassoulet
Culture
IN PICS: Commuter trains in Paris get royal makeover
International
Terror attack 'likeliest cause' of missing EgyptAir plane
International
Who was on board the missing EgyptAir flight from Paris?
2,738
jobs available