• France's news in English
 
app_header_v3

Daughter sends in mum to take vital English exam

Dan MacGuill · 20 Jun 2013, 11:17

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

Story continues below…

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Post Brexit: Paris and London vow to cooperate not compete
Sadiq Khan and Anne Hidalgo vow to work together. Photo: AFP

The mayors of Paris and London have vowed to work together in order to shape the 21st century.

Voters give green light to new airport in western France
Photo: AFP

Will this finally mark the end of years of wrangling and protests?

'We can handle Brexit' insist Hollande and Merkel
Photo: AFP

France and Germany say they are on the same page when it comes to handling the fallout of last week's shock Brexit vote.

Euro 2016
France survive Irish scare to make quarter-final
Antoine Griezmann scored two second-half goals. Photo: AFP

Antoine Griezmann broke Irish hearts with two second-half goals as France came from behind to claim a 2-1 win over ten-man Republic of Ireland and move into the Euro 2016 quarter-finals on Sunday.

'Transatlantic trade deal not good for EU': French PM
"I can tell you frankly, there cannot be a transatlantic treaty agreement. This agreement is not on track," Valls said. Photo: AFP

French Prime Minister Manuel Valls on Sunday blasted a planned EU-US trade treaty, saying the ambitious deal was against "EU interests."

Euro 2016
Five things you didn't know about France and Ireland
Photos: AFP

France and Ireland have more than a few interesting connections. Here are our favourite five.

Mixed reaction from the French as UK votes for Brexit
Photo: AFP

The Brexit vote has prompted a mixed bag of reactions from the French public.

Opinion - Brexit seen from abroad
'Today it's hard not to feel ashamed to be British'
Photo: AFP

Apologies France, we may have just messed up your country too.

Brexit
French in UK: 'Brexit vote is clearly against foreigners'
The French Bookshop in London's Kensington. Photo: AFP

Spare a thought for the French people living in the UK right now. They didn't even get to vote.

Hollande: Brexit vote 'a grave test for Europe'
Photo: AFP

President Francois Hollande said on Friday that he already regrets the UK's "painful choice".

Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Gallery
Ten reasons why you should think about becoming French
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Analysis & Opinion
Brexit: Life for Brits in France 'will get more complicated'
Culture
20 English words that 'should be banished' from French
National
Best Briehaviour: A guide to French cheese etiquette
Features
And the best city in France for expats to live in is...?
Society
Forget bikes, Paris is set to roll out scooter rentals
National
'We fear for our safety': French police feel the strain
Lifestyle
Why Rennes (and not Paris) is the best city in France for expats to live
National
Why are the French losing appetite for baguettes?
Lifestyle
Naturism booms in France as young eager to ditch clothes
Lifestyle
Is working life better in London or Paris?
National
Dear Americans: Please come to Paris
National
It's official (kind of): French work fewest hours in EU
And the best football fans of Euro 2016 in France are?
National
Paris has wettest spring in 100 years and it's hitting morale
Police murders remind France of complexity of terror threat
National
IN PICTURES: Labour law protests in Paris turn ugly
National
Double murder just latest jihadist attack on French police and soldiers
International
French police appear unprepared for hooligan threat at Euro 2016
Sport
An A to Z guide of what to expect in France for Euro 2016
Sport
France bans matches from being shown on cafe terraces
National
Readers' views: 'If Brexit happens I'm becoming French just to stay in EU'
Technology
Should this be the new Metro map for Paris?
2,726
jobs available