• France's news in English
 
app_header_v3

Daughter sends in mum to take vital English exam

Dan MacGuill · 20 Jun 2013, 11:17

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

Story continues below…

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
From blood scandal to climate deal: Laurent Fabius bows out
Photo: AFP

From blood scandal to climate deal: Laurent Fabius bows out
34 minutes ago

He's a very, very rich man, has a very naughty son was no stranger to a scandal, and famously slapped down David Cameron's attempts to reform the EU. Laurent Fabius has left the building.

Fabius quits as Hollande pins hopes on final reshuffle
Foreign Minister Laurent Fabius and President François Hollande. Photo: AFP

Fabius quits as Hollande pins hopes on final reshuffle
1 hour ago

France's foreign minister quit on Wednesday as the French president hopes a final reshuffle will boost his government's popularity before next year's elections.

Outrage after the 'English massacre French crepes'
Photo: Imgur

Outrage after the 'English massacre French crepes'
2 hours ago

A photo of a pile of crepes cut like a cake has prompted "declarations of war" from France after going viral in France. And it's all (apparently) the fault of the English.

'Two children killed' in French school bus crash
Archive photo: AFP

'Two children killed' in French school bus crash
3 hours ago

A crash involving a school bus in eastern France has left two children dead, according to reports.

Seven cavers trapped by flood waters in French Pyrenees
Archive photo: AFP

Seven cavers trapped by flood waters in French Pyrenees
5 hours ago

A group of cavers remain trapped in an underground chasm in south western France after their way out was blocked by rising flood waters.

Paris 2024 Olympics bid
Paris unveils 2024 Olympics logo on the Arc de Triomphe
Photo: AFP

Paris unveils 2024 Olympics logo on the Arc de Triomphe
5 hours ago

Paris' iconic Arc De Triomphe was lit up with the city's 2024 Olympic Games bid logo at precisely 20:24 local time on Tuesday.

French MPs back law to strip terrorists of their nationality
Photo: AFP

French MPs back law to strip terrorists of their nationality
6 hours ago

The highly contentious prospect of convicted French terrorists being stripped of their nationality has moved a step closer.

Feature
Allure of Paris still draws in tourists despite their fears
All photos: AFP

Allure of Paris still draws in tourists despite their fears
6 hours ago

Three months on from the terror attacks, tourism is still recovering but many visitors simply find the City of Light too enchanting to give in to their fears.

The 11 different Americans that you'll meet in France
Photos: AFP, Steve Webel, menard-mickael/Flickr

The 11 different Americans that you'll meet in France
19 hours ago

Which type of American expat in France are you?

Terrifying video shows why not to go near sea in France
Photo: YouTube Screenshot

Terrifying video shows why not to go near sea in France
20 hours ago

Don't go down to the water in France during gale force winds and high seas and definitely never turn your back to the sea.

Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
Politics
Scandals and deals: Fabius bows out (but he won't be short of cash)
Society
The English called 'barbarians' after this 'massacre' of French crepes
National
This terrifying video shows why you should avoid the sea during a storm
Lifestyle
A closer look at the 11 different American expats you'll meet in France
Gallery
Ten reasons why France is a great place to work
Politics
Why France is unlikely to force UK to move border back home
Society
The French foods you need to eat (in moderation) to stay healthy
Lifestyle
So where do all the Americans live in France and where do they avoid?
Public warned as gale force winds and giant waves lash the French coastline
Lifestyle
How Paris plans to become a 'model' of cleanliness - that's not a joke
Only in France - Pig's entrails, cheese and steak sold in vending machines
Travel
Wait... that's not snow! Check out France's most unique ski slope
Culture
Don't panic, France isn't bidding a final adieu to the circumflex
Culture
VIDEO: UK group performs Shakespeare for Calais refugees
National
France cuts more red tape: E.G. No license needed to collect horse's sperm
Gallery
How France could really simplify the French language (for us learners)
Culture
Say good bye to 'oignon': How 2,400 French words will get new spellings
Sport
US calls on French help to prevent 'Paris-style' attack at Super Bowl
Culture
Betty Blue star Béatrice Dalle says she ate a dead man's ear (while on acid)
Analysis & Opinion
It's no surprise the French are losing faith in Hollande's war on terror
Culture
What's on: Here are 10 great things to do in France in February
Culture
The 300-metre monument Paris could have had instead of the Eiffel Tower
How a drunken stunt with a mattress on an Alps ski slope ended in tragedy
3,489
jobs available