• France's news in English
 
app_header_v3

Daughter sends in mum to take vital English exam

Dan MacGuill · 20 Jun 2013, 11:17

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

Story continues below…

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
15-hour tailbacks in UK as France heightens checks
The local Kent Police force said there was a 12-mile tailback, which it put down to a “vast volume of holiday traffic”. Photo: AFP

British officials were drafted in to help French border police on Sunday after 15-hour queues built up at the port of Dover due to heightened entry checks.

15 injured in Welsh bus accident in France
The bus ended on its side in a ditch. Two helicopters were dispatched to the site. Photo: AFP

UPDATED: Fifteen people were injured, two of them seriously, when a bus carrying teenagers from Wales rolled over on a motorway in eastern France on Saturday, the local gendarmerie said.

Libya armed groups urge fight against French troops
Dozens of protesters rallied Friday outside the GNA’s former headquarters in a Tripoli navy base. Photo: AFP

Armed groups including Islamists have urged Libyans to mobilise against French and other foreign troops deployed in the country, denouncing their presence as a “blatant aggression”.

EgyptAir flight broke up midair after fire: report
The Airbus A320 was en route from Paris to Cairo when it disappeared from radar over the Mediterranean. Photo: AFP

An EgyptAir flight that crashed into the Mediterranean in May likely broke up in midair after a fire erupted in or near the cockpit, the New York Times has reported.

IMF boss Lagarde to stand trial over $400 million payout
Lagarde will be the third successive IMF chief to face trial. Photo: AFP

IMF chief Christine Lagarde was ordered Friday to stand trial in France over a massive state payout to a colourful tycoon when she was French economy minister, dealing a setback to her stellar career.

Hollande defends minister under fire over Nice attack
The Nice assault was the third major attack on French soil in the past 18 months. Photo: AFP

French President Francois Hollande on Friday defended his government from accusations it relaxed its anti-terror defences after the Euro championships, and announced plans to arm the fight against the Islamic State group which claimed the Nice attack.

Why was Nice ordered to delete CCTV images of attack?
Photo: AFP

The fact that city authorities in Nice were asked to delete images of the truck attack has only given weight to those criticizing the government.

Thirteen free and easy ways to learn French
Photo: Runs With Scissors/Flickr

Struggling to learn French? Here are some free and easy ways to help you conquer the language once and for all.

32 mistakes foreigners make when they arrive in France
Photo: Tatyana A./Flickr

How many of these have you committed?

France to supply Iraq artillery as it steps up fight against Isis
Photo: AFP

France is stepping up its battle against Isis in the Middle East.

Sponsored Article
5 reasons to try dating in Paris with The Inner Circle
Features
Six outdoor bars in Paris you simply must visit
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Culture
The open-air Villette cinema has been cancelled over security fears
Culture
Henri Rousseau exhibition proves huge hit in Paris
National
Frenchman caught trying to sell Nice massacre souvenirs online
Society
OPEN NOW: Here's why you should head to the Paris Plages
Culture
What's on in France: Still plenty to see and do in July
Lifestyle
Treasures of Versailles to go on display in Australia
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
National
How to keep cool during France's heatwave
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Nice attack: What we know so far
National
Nice attacker: Body-building, drug-taking, violent flirt
National
IN IMAGES: Drawings in tribute to Nice attack victims
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Society
Promenade des Anglais: The iconic heart of the French Riviera
France faces more questions after latest deadly attack
National
Why is France the target of choice for jihadist attacks?
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
Nice truck attack: 'Bodies went flying like bowling pins'
Nice attack: Families of missing make pleas on Twitter
Politics
Boris Johnson cheered and booed at Bastille Day party
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Ten reasons not to leave Paris this summer
Ten ways other expats in France drive you mad
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
'Very Stupid' village in France honoured for its silly name
Travel
Ten crazy things to do in France if you dare
Society
Paris: an obstacle course for wheelchair users
Brits ignore Brexit fears to make dream move to France
2,765
jobs available