• France's news in English
 

Daughter sends in mum to take vital English exam

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
No Euro hangover as PSG hit Lille for six
Photo: Franck Fife/AFP

No Euro hangover as PSG hit Lille for six

Paris Saint-Germain quickly got back on track after their Champions League loss to Barcelona as Ezequiel Lavezzi netted a hat-trick in a resounding 6-1 win over Lille at the Parc des Princes on Saturday. READ  

French tip leads to massive UK cocaine haul
Photo: Abby Gadd/MOD

French tip leads to massive UK cocaine haul

Over two tonnes of cocaine were seized off the coast of Scotland on Sunday in an operation involving French and British officials. READ  

French icon Juliette Greco begins final tour
Photo: Guillaume Souvant/AFP

French icon Juliette Greco begins final tour

As she embarks on the last tour of a more than six-decade career that began in post-war Paris, iconic French singer Juliette Greco had some parting advice for young performers: "Learn to say no." READ  

France opens probe into Qatar forced labour
Vinci and its QDVC subsidiary are facing a suit alleging forced labour in Qatar. Photo: AFP

France opens probe into Qatar forced labour

French prosecutors said Saturday they had opened a preliminary probe into a lobby group's claims that construction giant Vinci is using forced labour on building projects for the 2022 World Cup in Qatar. READ  

Foiled Paris Church Attack
Thwarted French jihadist faces terror charges
The suspect is still being treated in a hospital in Paris. Photo: AFP

Thwarted French jihadist faces terror charges

An Algerian jihadist sympathiser arrested in connection with a thwarted attack on a church in France was charged with terror-related murder Friday after five days of police questioning. READ  

French recycling rates slammed as 'disastrous'
The "Triman" recycling logo next to trash containers in Paris. Photo: Alain Jocard/AFP

French recycling rates slammed as 'disastrous'

Less than a quarter of household waste in France is recycled according to a report this week, a statistic that a French consumer watchdog has described as “disastrous” and well below that of the country's European neighbours. READ  

Putin calls on Hollande to mend ties to help trade
Russian President Vladimir Putin and French President Francois Hollande arrive into the Genocide memorial, on April 24, 2015 in Yerevan. Photo: AFP

Putin calls on Hollande to mend ties to help trade

Russian President Vladimir Putin urged his French counterpart François Hollande to restore ties that have been undermined by tension over Ukraine. For his part Hollande told Puting to ensure there the peace accords were implemented. READ  

French may be enforced on all flights to Canada

French may be enforced on all flights to Canada

It could soon become obligatory for all airlines serving Canada to ensure French speakers are among the crew and announcements are made in both French and English. The move was inspired by a row on an Air Canada flight over a can of lemonade. READ  

Foiled Paris church attack
Foiled terror suspect 'controlled' from Syria
Sid Ahmed Ghlam, who is suspected of planning a Charlie Hebdo style attack on churches in Paris. Photo: Screengrab iTele

Foiled terror suspect 'controlled' from Syria

The student suspected of planning to launch a terror attack on churches in Paris was to appear before judges on Friday as police become convinced he was "controlled remotely by mysterious men" probably in Syria. READ  

French prof suspended for 'defending Hitler'
The teacher allegedly told students Hitler was a "good man". Photo of a classroom: Shutterstock

French prof suspended for 'defending Hitler'

A teacher at a high school in central France has been temporarily suspended after her pupils reported her to education chiefs for allegedly repeatedly defending Adolf Hitler during German lessons. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
How to disguise the fact you are clearly not French
France desperately hunts for church terror plot accomplices
Can France really protect 4,500 churches around the country?
WARNING - When in France use first names with caution
So what does the world's oldest bubbly taste like?
British expats left in lurch by NHS clampdown
Tossing cigarette butts in Paris to prompt €68 fines
Culture
Cannes Film Festival reveals jury
Flamanville: France's nuclear 'calamity' that has the UK worried
Features
Forget the Mona Lisa, here's the weirdest objects you can see around Paris
For many Britons 'Waterloo' is just an Abba song or a train station
IN PICTURES: See the French ship 'Hermione' set sail again for the US
Opinion
Is it time the French scrapped tu and vous?
National
Sexual harassment rife on Paris trains
National
Marine Le Pen makes Time 'most influential' list
Cannes Film Festival line-up revealed
National
Cartoonist's book slams 'Islamophobia swindlers'
National
More French women than men lured by Isis
Society
Les Entrepreneurs: We chat with the founder of Paris Picnic
National
Edith Piaf celebrated at Parisian exhibit
How the health reforms will change life in France
Gallery
Naked protests: The French love to take their clothes off to make a point
Gallery
IN PICTURES: Then and now - the site of the Alps plane crash
Travel
So why would anyone really want to live in Lille?
Opinion
Why the French should be very worried about new spying powers
National
Spain's newest export to France: Vultures
Did a row over stolen veg lead to the murder of a British expat in France?
VIDEO: French rail chiefs SNCF furious after the Paris-Roubaix race
Sport
What the 2024 Olympic Games in Paris would look like
Culture
IN PICS: Take a look inside France's new 36,000 year-old tourist site
International
Did the Pope reject France's envoy to the Vatican because he was gay?
Cyberjihad: Hacking of French TV channel was 'a step up'
Politics
PROFILE: Jean-Marie Le Pen - France's far-right master provocateur
National
France's fatigued 'anti-terror' police resort to calling sick
National
Dipping baguette in a bowl of coffee! - French habits foreigners don't get
Strike latest: Scores of flights cancelled in France
Features
New Calais migrant camp 'the worst in Europe'
Society
ASK THE EXPERTS: So why are the French always on strike?
National
French air traffic control strike: Tourists face travel chaos
Culture
Which stars will land an invite to the Cannes Film Festival?
Technology
Paris holds film festival for blind cinema goers
National
Paris wants to triple its number of cyclists by 2020
National
Readers tell us of the joys of living in France's 'expat no-go zones'
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se