• France edition
 
Daughter sends in mum to take vital English exam
Photo: Rune Mathisen

Daughter sends in mum to take vital English exam

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00
Updated: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Nudity on the beaches of France: Dos and don'ts
Here's what you need to know about getting naked on French beaches. Photo: Fred Dufour/AFP

Nudity on the beaches of France: Dos and don'ts

France is world famous for its topless and nudist beaches, even if French ladies are increasingly keeping their swim suits on. Here’s what you need to know about dropping your top (or bottoms) on French beaches. READ  

Peeing man drowns after being pushed into Seine
Police are looking for whoever pushed a man from behind into the River Seine, leading to him drowning. Photo: Dany13/Flickr

Peeing man drowns after being pushed into Seine

A man drowned in the River Seine early on Wednesday in Paris after he was pushed into the water from behind while he was peeing, French media reported. Police aren’t sure if it was a prank gone wrong or a violent reprisal. READ  

France pulls French and British out of Libya
Libyan security services and civilians gather across the street after a car bomb attack on the French embassy in Tripoli, Libya on April 23rd, 2013. Photo: Mahmud Turkia/AFP

France pulls French and British out of Libya

The French government announced on Wednesday that it had pulled around 50 French and British nationals out of Libya. Paris's decision to evacuate its nationals comes amid a rise in violence in the strife-torn North African country. READ  

'Museum shooter' faces terrorism murder charge
Terror-related murder charges have been filed against a Frenchman for the Belgian museum killings. Photo: AFP

'Museum shooter' faces terrorism murder charge

Prosecutors have charged a Frenchman with "murder in a terrorist context" for the attack on a Jewish museum in Belgium that left four people dead. The suspect spent a year fighting alongside Islamist militants in Syria before returning to Europe. READ  

French sites pillaged by wannabe archaeologist
A Frenchman is in a big trouble for using his metal detector to 'pillage' archaeological sites. Photo: Jesshg/Flickr

French sites pillaged by wannabe archaeologist

A wannabe archaeologist is on trial in France accused of looting some of the country’s best historical sites after being caught with thousands of ancient artifacts. Experts say France is facing an epidemic of archaeological pillaging. READ  

French celebrate freedom from hungry tax man
French workers are now free from the tax man until the end of the year, according to an economic study. Photo: AFP

French celebrate freedom from hungry tax man

French workers can now celebrate being free from the burden of the tax man because for the rest of the year, they won’t pay another cent in taxes, an economic study claims. The Belgians however still have a bit of work to do. READ  

Gaza crisis
Jewish groups call for Pro-Israel march in Paris
Up to 6,000 pro-Israel protesters march through Marseille. Paris will see its own pro-Israel march take place on Thursday. Photo: Boris Horvat/AFP.

Jewish groups call for Pro-Israel march in Paris

France’s main Jewish organisation has appealed to all the “friends of Israel” to turn out for a rally outside the Israeli embassy in Paris on Thursday. It comes as Muslim groups call for a right-wing Jewish militant organisation to be banned in France. READ  

Air France strike set to hit holidaymakers
Travellers set for disruption after Air France staff called a strike for Saturday. Photo:Shutterstock

Air France strike set to hit holidaymakers

Air France flights to and from France are set to be severely disrupted on Saturday after several unions called on workers to go on strike. The industrial action could cause misery for many holidaymakers. READ  

French zoo sees birth of rare Sri Lankan leopards
Two female Sri Lankan leopard cubs, born on July 1st, 2014, lay in their cage in the zoo of Maubeuge, northern France, on July 29th, 2014. Photo: Philippe Huguen/AFP

French zoo sees birth of rare Sri Lankan leopards

There was a boost for the endangered Sri Lankan leopard this week when it was reported that two cubs had been born in a French zoo. Only around 700 of the sub-species remain alive in the wild. READ  

Why topless French women are covering up
Why going topless on French beaches is no longer de rigueur. Photo: Shutterstock

Why topless French women are covering up

Topless sunbathers were once synonymous with French beaches, but with the trend apparently no longer de rigeur, The Local looks at why French women no longer feel the need, or feel comfortable taking their tops off on the beaches. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Culture
Why are the days of going topless in France coming to an end?
Travel
Reckless or adventurous? US dad takes his two children up Mont Blanc
National
From manure to money: Ten bizarre facts about the French Parliament
Culture
Tourists picnic with rats in Louvre gardens
International
Is France really Europe's biggest public spenders?
National
Could your job in France soon be done by a robot?
National
Why you should think twice about feeding stray cats in France
National
And the new redrawn map of France will look like...?
Politics
Is French President François Hollande about to tie the knot?
International
Want a long-term visa? You may soon have to take a French test
International
Votes for foreigners: 'France would be giving up its sovereignty'
National
VIDEO: Stuntman jumps onto a moving Paris metro... and survives
Gallery
Forget 'faire l'amour', here's 15 top French expressions for making love
National
Report - 'Anti-Semitic' riots in France: 'We may leave for Israel'
National
Paris Plages: Here's 10 reasons to head down to the city beach
International
'Mont Blanc is like Disneyland. It's time to end the free-for-all'
Travel
Fancy climbing Mont Blanc? Here's 10 reasons to think twice about it
Gallery
Looking for a weird museum in Paris? Here's 10 that are worth a visit
National
Clear your head: Eight tips for buying wine in a French supermarket
National
'Don't blame the labour market for France's unemployment woes!'
National
Job applicants in France: Be prepared to send in an anonymous CV
Sport
'Bouligans' to booze bans: Ten things you need to know about pétanque
Gallery
Driving in France: How to stay out of trouble on the roads
Sponsored Article
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se