• France's news in English
 
app_header_v3

Daughter sends in mum to take vital English exam

Dan MacGuill · 20 Jun 2013, 11:17

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

Story continues below…

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Ten tips for writing the perfect French CV
Stuck on choosing the perfect font? Follow our tips. Photo: Nguyen Vu Hung/Flickr

Outrageous French chateaux you can rent for a weekend
All photos: Airbnb

Looking for a different way to celebrate something? Look no further.

Paris Fringe Festival to showcase English arts scene
Performer from Fringe, '33 (a kabarett)- Bremner sings. Photo: The Paris Fringe

Here's all you need to know about the newest and most unique arts and theatre festival that's on the way to Paris.

'People smugglers' in France police chase are Iraqi Kurds
All four people in the suspect car were injured in the crash, two of them seriously. Photo: Alexis Constant/La Voix du Nord/ AFP

UPDATE: Four suspected people smugglers whose car was involved in a collision with a lorry after a high-speed police chase in northern France are Iraqi Kurds.

Why are the French shrugging their shoulders at Brexit?
Photo: Jan Lewandowski/Flickr

One thing has surprised author Stephen Clarke about the French attitude towards a potential Brexit - their sheer indifference.

China is winning war of the worlds in giant Paris art show
Artist Huang Yong Ping. Photo: Joel Saget/AFP

Monumental modern art doesn't come much more spectacular than this.

Universities dismiss 'lottery' for Paris medical students
Photo: AFP

University authorities have denied claims that Paris medical students will be selected at random.

Paris love lock tour group: 'We don't hang any locks'
A file pic of the padlocks at the Archeveche bridge in Paris. Photo: AFP

A love lock tour group that's been slammed by an outraged public has said they don't actually hang padlocks on Paris bridges.

French mechanic finds 'long-lost Renoir' online for €700
An art expert examines a different Renoir painting. Photo: Paul J Richards/AFP

Authentic works by Renoir have reached up to $78 million at auction... so is this one for real?

VIDEO: Outrage after French police humiliate amputee
A screengrab from the video. Photo: Jean-Didier Bakekolo

A man has captured on camera what he called "unprecedented brutality" by police.

Sponsored Article
How to launch your international career
Society
'Love lock' tour companies spark anger in Paris
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
Society
Viagra, booze, cheese: The 29 maps that paint the picture of France
National
Why does 'everyone in France hate the police'?
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Society
Bring on the summer: Nine Paris parks to stay open 24 hours a day
National
Le Soleil! French set to enjoy long Ascension weekend in the sun
May the 4th be with you: How the French translated Star Wars
National
Why France has a major problem with the US and EU free trade deal
Sponsored Article
Retiring abroad: ensuring your health is covered
Proust's personal archives to go under the hammer in Paris
National
Who exactly are the masked rioters causing havoc across France?
French rail passengers must now pay to change their tickets
Travel
Here are nine must-see landmarks in Paris you may have missed
Society
Paris makes love-lock bridge even more love-lock proof
Lifestyle
Parisians paying dearly for their bad 'parking'
Society
What's on in France: Ten great things to do in May
Society
Protesters clash with police over France's new labour laws
National
French dangerously 'unprepared' for future natural disasters
Is it really safe to come to France for Euro 2016?
National
Salah Abdeslam: Pot-smoking 'little moron' is finally back in Paris
Rail strike: Passengers in France face major disruption
Cats in a cafe?!? Nine of the quirkiest things you can see in Paris
National
VIDEO: The moment a Paris suicide bomber blew himself up
National
Why there's another rail strike in France and why there will be more
Lifestyle
VIDEO: Did you know all these stars spoke great French?
2,770
jobs available