• France's news in English
 
app_header_v3

Daughter sends in mum to take vital English exam

Dan MacGuill · 20 Jun 2013, 11:17

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

Story continues below…

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Opinion - French schools
Ten ways France must fix its 'failing' school system
What must France do to fix its school system? Photo: AFP

As pupils head back to the classroom this week, Peter Gumbel, a Paris-based British journalist and author of a best-selling critique of the French school system, spells out for The Local how France must fix a national education system in crisis.

16 things you almost certainly didn't know about France
One of the most famous roundabouts in the land of roundabouts. Photo: Amy Anderson/Flickr

Here are 16 facts from the brand new trivia book "F is for France". Did you know any of them? Be honest now.

Burqini row
Bretons bathe fully clothed as Muslim asked to leave beach
Photo: Screen shot/Ouest France

Protesters in Brittany take to the sea fully clothed after video emerges of a veil-wearing Muslim woman being asked to leave the beach in Nice, despite France's top court ruling burqini-bans are illegal.

American businessman to take over French club Marseille
Photo: AFP

The former owner of Los Angeles Dodgers baseball team is set to become the new owner of troubled French football club Marseille.

Why expats are still happy about life in France
Photo: Dennis Jarvis/FLickr

Despite the fear over the heightened risk of terror attacks, expats are still very much content with the quality of life in France, a new survey has shown. Although there are drawbacks as well as positives.

Calais camp 'to pass 10,000' as UK warned over border
Photos: AFP

The camp's population has more than doubled since June, police say, as French politicians again call for the border deal with the UK to be torn up.

Parisians ignore 1923 ban to take the plunge in waterway
All photos: AFP

IN PICTURES: See Parisians take to the biggest swimming pool in the city.

Paris restaurant owner tells Muslim women to leave
Photo: AFP

Then says sorry after provoking outrage.

British man dies in France after trying to swim Channel
Photo Kondol/ Flickr

A British man's attempt to swim to France ended in tragedy.

French anti-burqini law would create 'irreparable tension'
Photo: AFP

A law banning the controversial burqini swim wear in France would be "unconstitutional" the French interior minister has warned and would create "irreparable tension".

Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Education
French schools to ramp up security with 'mock attacks'
Sponsored Article
5 reasons to try dating in Paris with The Inner Circle
Features
Where to go in France to find the best ice cream
National
Majority in France against burqinis on beaches
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
How to keep cool during France's heatwave
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
Society
Parisians invited to swim in the Bassin de la Villette
Society
Five tips for surviving an internship in France
Politics
Déja vu? Familiar faces in France's presidential race
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
National
Meet the man paying off burqini fines in France
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
Eight tips on buying wine in a French supermarket
Society
Here's how to enjoy Paris (while avoiding the heat)
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Society
Ten mistakes to avoid when dating a Frenchman
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Society
Twelve 'French' things that aren't actually French at all
'World's priciest home' on sale in French Riviera for €1 billion
Sponsored Article
Jordan Pass: your ticket to the experience of a lifetime
Lifestyle
RECIPE: How to make the tastiest ratatouille
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
National
Paris sees Europe's biggest plunge in 'liveability'
Sponsored Article
6 reasons expats use TransferWise to send money
National
Life on the home front in rural France's 'war on terror'
Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Features
Weird facts you didn't know about the French language
Society
Paris foodie event cancelled over lack of security
How to tackle six of the trickiest French verbs
National
Summer in France - 'the ideal time to find a job'
National
'Burqini bans will only divide France more'
National
French vineyards revive horse-drawn ploughs
French mayor bans Pokemon Go app from his village
2,752
jobs available