• France edition
 
Daughter sends in mum to take vital English exam
Photo: Rune Mathisen

Daughter sends in mum to take vital English exam

Published: 20 Jun 2013 11:17 GMT+02:00

With the arrival of this year’s ‘Bac’ – France’s crucial, pre-university Bacchalauréat exams – education authorities have vowed to combat test cheats harder than ever before.

Electronic smartphone detectors are among a raft of tools available in the fight against academic dishonesty, but common sense and a keen eye thwarted one outrageous cheating effort in a lycée in Paris on Wednesday.

A 52-year-old woman, named only as Caroline D., impersonated her 19-year-old daughter Laetitia and attempted to sit her English exam for her at the Lycée Bossuet-Notre Dame in the 10th arrondissement of Paris, according to French daily Le Parisien.

Dressed in Converse shoes, low-waisted jeans, and covered in elaborate make-up, the helpful mother managed to enter the exam hall and take her place among the ranks of young scholars, at around 2pm.

Caroline launched into the three-hour composition test, but her audacious deceit didn’t last long.

An exam supervisor who had been in charge when Laetitia herself – who is not an enrolled student at the school – sat a philosophy test on Monday, quickly figured out the chicanery.

Rather than interrupt Caroline’s efforts, however, the mother-in-disguise was allowed to keep writing for two hours, while school officials notified local police.

“An intervention during the exam could have disturbed the other candidates, and turned into a reason to cancel the test for everyone,” a representative from the lycée told Le Parisien.

According to another staff-member, four plainclothes police officers arrived at the school, and an exam supervisor discreetly escorted Caroline from the hall.

“The 20 or so other candidates definitely didn’t notice anything,” he added.

For her part, the mother admitted to having cheated, in a blatant effort to improve her daughter’s performance in the English exam.

She faces legal repercussions, while her daughter risks the hefty punishment of being banned from taking all official exams for a period of five years.

This week’s incident came amid controversial new initiatives by France’s education ministry, aimed at catching more exam cheats, and increasing punishments.

In May, Daniel Roben from the teaching union SNES, told The Local: “Over the last few years there have been many incidents of cheating, and for us it is unacceptable.”

“Exams are designed to give an equal chance to all pupils, so anything which acts against that equality should be punished severely,” he added.

Authorities want to strengthen the punishments handed out, the harshest of which is a five year ban before a pupil can retake the baccalaureate exam. This penalty was slapped on 140 pupils last year, compared to 67 in 2011.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
IN IMAGES: Winter is coming to French Alps
Snow has been falling in the French Alps. Here's some of the best pics.

IN IMAGES: Winter is coming to French Alps

In recent weeks snow has been steadily falling over the French Alps. For those who can't wait to get on the slopes, here's a gallery of images to show that winter is well and truly on its way to the mountains. READ  

French remain fearful of taking public transport
Could music make you feel safer on public transport in France? Photo: AFP

French remain fearful of taking public transport

Tourists heading to Paris are often warned about the perils of the capital’s Metro and train systems. And they not the only ones to be fearful because half of French passengers also say they feel unsafe when using public transport. READ  

Paris: 'Human zoo' art show provokes anger
A picture taken on July 11, 2013, during the 67th International Theatre festival of Avignon, shows an actress performing in a play entitled "Exhibit B" by South African Brett Bailey. Photo: Franck Pe

Paris: 'Human zoo' art show provokes anger

Protesters and rights groups in Paris are calling for the banning of an art show featuring black actors in cages that mimic the "human zoos" of the 19th century. It has already been scrapped in London due to an outcry. READ  

Converts from all corners of France lured into jihad
Maxime Hauchard, one of two French nationals who appeared in an Isis beheading video.

Converts from all corners of France lured into jihad

The French public are becoming increasingly unnerved by the fact youngsters from everyday backgrounds, with names like Maxime, Helene, David and Mikael, are joining the jihad and turning up in brutal Islamic State execution videos. READ  

Paris has five of Europe's priciest shopping streets
Paris is home to five of Europe's most expensive shopping streets. Photo: Tilemahos/Flickr

Paris has five of Europe's priciest shopping streets

With high-end stores and expensive restaurants wherever you look, the Champs-Elysées has been named the priciest shopping street in Europe. Paris had another four in the top 10. READ  

The Local List
Ten ways 'Paris is not France' and vice versa
How different is Paris to the rest of France? Photo: Shutterstock

Ten ways 'Paris is not France' and vice versa

"Paris is not France and France is not Paris" so people keep saying. In her second installment looking at some of the myths and stereotypes around France, recent arrival Lindsey Johnstone looks at a few of the most common ways that observers mix up the capital with the country. READ  

EU budget bill: 'The UK's loss is France's gain'
Michel Sapin (right) says the UK will be weaker if it leaves the EU. Photo: AFP

EU budget bill: 'The UK's loss is France's gain'

France’s finance minister Michel Sapin sent a message to British Prime Minister David Cameron on Thursday saying that the UK would end up weaker if it left the EU. He also pointed out that the €2.1 billion budget bill sent by Brussels to London had benefited France. READ  

Two migrants burn to death in back of truck
File photo of migrants trying to board a truck hoping it will take them to the UK. Photo: AFP

Two migrants burn to death in back of truck

Two migrants burned to death in northern France on Wednesday evening when the truck they were travelling in went up in flames at a ferry terminal near the city of Dunkirk. READ  

Jihadists urge French Muslims to join the fight
Jihadists have urged French Muslims to join their ranks. Photo: Screengrab

Jihadists urge French Muslims to join the fight

Three French jihadist fighters have called on Muslims in France to join their ranks in Syria, in a video clip released this week, which also sees them burning their French passports. READ  

Wine-lovers get taste of 2014 Beaujolais Nouveau
It looks like someone might have had a little too much Beaujolais Nouveau. Photo: Jeff Pachoud/AFP

Wine-lovers get taste of 2014 Beaujolais Nouveau

Thousands of wine lovers braved the cold to get the first sip of this year's Beaujolais Nouveau in its home town in France as part of a time-honoured tradition to celebrate the arrival of the young French wine. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
IN PICTURES: Winter is coming to the French Alps
National
Trierweiler to break her silence... in the UK
Gallery
Don't confuse France with Paris: Here's ten reasons why
National
From the homeless to migrants: A portrait of modern France in ten stats
Culture
Are you brainy enough to be Miss France? Take the quiz
Sponsored Article
Shop Christmas gifts at Debenhams international store
Gallery
France's most notorious celebrities. How many do you know?
Society
City of Love? Seven Paris myths debunked
Sponsored Article
Offer: Unlimited airmiles from British Airways
Education
Why is France worst in the EU at English?
National
C'est pas possible! Paris is 'world's cheapest city for young people'
National
Looking to save space? France allows toilets in kitchens for first time
National
Find out how women in France are getting stung for a hidden tax
Sponsored Article
Exclusive Offer: Get 50% off your first year using Home Exchange
Culture
Which one is your favourite? The top 10 heartiest French winter dishes
Face Of The Week
Nabilla - 'France's Kim Kardashian' held for attempted murder
National
So who's scaring everyone by flying drones over France’s nuclear plants?
Education
Whoever thinks French was a dying language should read this
Politics
OPINION: 'One day France will be grateful to François Hollande'
Gallery
IN IMAGES: A history of France's most controversial architecture
National
How to make an 8-square-metre Paris apartment perfectly liveable
Gallery
VIDEO: France's raunchiest TV ads, including that infamous Perrier one
National
Five reasons why you should work a ski season in France and five not to
National
10 art exhibitions not to miss this autumn in Paris
Culture
What's on in France: 11 things to do this November
National
How French have you become? Take our quiz to find out
National
10 things to never say to a French person
National
Top 10: When French translations go wrong
National
Parisian bars that serve drinkers free meals
National
France falls to Germans in nude swim tourney
Gallery
IN PICTURES: Nowhere combines sex and art quite like France
National
Why you should never turn down an invitation to a French wedding
Sport
Discover the route of the 2015 Tour de France. There are a few surprises
Gallery
Ten changes that would make learning French so much easier
Culture
IN PICTURES: 'Glass ship' Vuitton ready to set sail in Paris
International
How a giant 'sex toy' earned an American artist a slap in Paris
National
'Unlike in the US the French don't put the blame on the poor'
Gallery
Cover up and don't be too Latin: French travel warnings for the US
Society
Macholand: The online uprising against sexism in France
Gallery
In pictures: The daily life of the 2,000 migrants in Calais
Culture
Erotic promo video earns the Musée d'Orsay our "Only in France" award
National
Seven reasons why everyone should work in a bar in France
National
The cost of expat home comforts: How France compares to Europe
International
Why don't Calais migrants stay in France? The Local went to find out
National
What are the pros and cons of working as an au pair in France?
Gallery
Extraordinary images of ordinary life in the poor Paris suburbs
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se