• France edition
 
Opinion - Language
'Plan for degree courses in English is deluded'

'Plan for degree courses in English is deluded'

Published: 17 Apr 2013 16:30 GMT+02:00
Updated: 22 May 2013 08:55 GMT+02:00

The French government is planning a controversial change in the law to allow more university courses to be taught entirely in English, in a bid to attract foreign students. Author Frederic Werst, one of a group of writers against the project tells The Local why the idea is "deluded".

France’s Minister for Higher Education, Geneviève Fioraso, provoked anger among a group of writers, as well as the famous protectors of the French language the Academie Française earlier this year when she announced plans to permit university courses to be taught entirely in English.

Fioraso wants to change the famous Toubon law - which states that French must be the language of all teaching - a move that would enable universities to attract more students from across the globe.

The government wants to bring the level of foreign students from 12 percent to 15 percent at French institutions, whose reputation, according to a recent report, has suffered on a global scale. They believe courses in English hold the key.

Many academics, including Jean-Loup Salzmann, president of the Conference of University Presidents are in favour. "English has become the international Language no matter what the pessimists think," he said.

Although some private universities and the elite Grandes Ecoles already offer courses in English, officially they are breaking the law by doing so. Author Frederic Werst who, along with other writers, is leading the campaign against the minister's plan, tells The Local why the practice should remain illegal.

French universities would only be second choice

Frédéric Werst: "The government says it wants to increase the attractiveness of French Universities. For this reason, the Minister of Higher Education and Research, Geneviève Fioraso, has developed a bill including certain provisions to achieve this aim. At first sight, one can only rejoice.

"However, the problem is that this bill envisages the creation of university courses that would provide instruction in a "foreign language", which of course, would be English. This would then see French removed from some courses.  As an advocate of linguistic diversity, it seems to me a bad idea. Just as the Académie Française noted, the current bill is far too vague.

"The Minister argues that this move would help attract the best foreign students to France. But this is deluded. The universities of choice for the best English-speaking students will naturally be in Anglo institutions. For them, French universities would only be a fallback option.

There are other languages than English to learn

"Fundamentally, it is clear that excellence is not just about speaking mediocre Globish (global English) but about mastering several languages. This is true today, and it will be even more true in the world of tomorrow.

"Multilingualism is an enrichment of the spirit and an invaluable asset for innovation and success in all areas, including in science and commerce.

"It is true that the level of foreign language ability ​​is not good in France. But it's not by removing French from universities that we will solve this problem.

"We need to promote foreign languages: English of course, but also Chinese, Spanish, Arabic and many others. Obviously French universities should offer more bilingual and multilingual courses. But this is not the spirit of the law proposed by Fioraso.

"The minister is blinded by a utilitarian ideology which believes that knowledge is a commodity and a language is simply packaging. But this is false: language itself is knowledge and the ability to speak several languages is extremely enriching.  

If you want to be competitive and attractive, then this is what we need too promote - not monolingualism, which only leads to poor results.

We are ignoring growing French speaking world

"The minister’s bill also ignores the opportunity that the French-speaking world represents for France and its universities. French is still the world’s second language, even if it is a long way behind English. And the population of the French-speaking world is growing rapidly.

"Thousands of students in French-speaking countries but also in other regions (the Gulf region, Asia) would like to study in France.

They too speak English, but also other languages. These are the ones we need to attract and we should introduce a visa for the whole French speaking world ('visa Francophonie') as soon as possible.

The  Minister for La Francophonie, Yamina Benguigui, has publicly stated her commitment to this idea. We can only encourage her to implement it."

Frederic Werst is a French author best known for his 2011 book "Ward, an anthology of poems and tales on the fictional Wards people", that was written half in French and half in the made up language of Wardwesân. Along with novelists Eugène Green and Olivier Rolin, Werst is leading the campaign against the government's plan, which is set to go before parliament in May. 

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Assad using chemical weapons: Hollande
French President Francois Hollande pictured on April 20th 2014. AFP Photo: Thomas Samson

Assad using chemical weapons: Hollande

France has "information" but no firm proof that Syrian President Bashar al-Assad's regime is still using chemical weapons, President Francois Hollande said Sunday. READ () »

PSG on course for double after cup triumph
PSG's galaxy of stars celebrate their French League Cup win over Lyon. AFP Photo/Franck Fife

PSG on course for double after cup triumph

Paris Saint-Germain won France's League Cup on Saturday, beating Lyon 2-1 in the final at the Stade de France to secure the first leg of a likely domestic double. READ () »

Freed journalists back on French soil
Francois Hollande welcomes French journalists Didier Francois, Edouard Elias, Nicolas Henin and Pierre Torres at the Villacoublay air base southwest of Paris. AFP Photo/Thomas Samson

Freed journalists back on French soil

Four French journalists taken hostage in Syria arrived home on Sunday to an emotional reunion with family and colleagues after spending 10 months in captivity in the world's most dangerous country for the media. READ () »

French reporters held captive in Syria set free
Didier Francois, Edouard Elias, Pierre Torres and Nicolas Henin. AFP Photo / Chris Huby/ Haytham Pictures/ Torres Family / Benoit Schaeffer

French reporters held captive in Syria set free

Four French journalists held captive in Syria for almost a year were free and "in good health" on Saturday, President Francois Hollande told AFP, saying they would be back in France within hours. READ () »

Euro hunt for French girl ends in her hometown
Europe-wide search for missing French girl ends in her hometown. Photo: AFP

Euro hunt for French girl ends in her hometown

A Europe-wide hunt for a missing 15-year-old French girl ended in her hometown on Friday where she was located with a 48-year-old family friend who was suspected of abducting her. Police believed the friend was suicidal. READ () »

French MP proposes puppy custody law
A French lawmaker wants puppies looked after in case of a divorce. Photo: Robbee/Flickr

French MP proposes puppy custody law

Who gets custody of a dog after a divorce? A French lawmaker has proposed a bill to create a legal framework to answer precisely that and other tricky questions surrounding pets. READ () »

Threat letter to French mosque praises far right
A mosque in the Paris suburbs has gotten a threat tied to the recent election of far-right National Front mayor. Photo: Miguel Medina/AFP

Threat letter to French mosque praises far right

After pork products turned up in the mailbox of a suburban Paris mosque along with a threatening letter praising the town's recently elected far-right National Front mayor, muslims are concerned about a "worrying" local shift. READ () »

'Slavery' protesters slash hundreds of Velib' tires
Hundreds of Velib' bike tires slashed in 'slavery' protest. Photo: Cyril Folliot/AFP

'Slavery' protesters slash hundreds of Velib' tires

Far-left activists slashed the tires on over 360 Velib’ bikes in Paris this week in protest of the ‘slave’ labour the programme’s operator uses to repair vandalized bikes. The vandals could themselves end up 'slave' labour. READ () »

New scandal means more bad news for president
France's president was smacked with his administration's latest embarrassing scandal. Photo: Alain Jocard/AFP

New scandal means more bad news for president

The latest blow to struggling President François Hollande came on Friday when a close aide quit over allegations he'd used taxpayer money to support a posh lifestyle and appeared to have breached conflict of interest barriers. READ () »

French bank bosses to explain 'indecent' pay
France's economy minister wants bank bosses to explain their "indecent" pay. Photo: Lionel Bonaventure/AFP

French bank bosses to explain 'indecent' pay

France’s economy minister, outraged by huge pay hikes the bosses of the country’s biggest banks have awarded themselves in the past year, called the chiefs to a meeting to “explain” their “indecent” pay. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
VIDEO: Take a look inside Paris’s first luxury hotel for cats
Education
French parents are the most laidback about their kids' education. True?
Tech
What do French TV viewers complain about the most? Yes it's English
Business & Money
French tax declarations: The key points to remember
Gallery
French slang: Everyday words you need to know (but use cautiously)
National
Paris cops told to ‘purge’ Roma from posh neighbourhood
International
VIDEO: ‘Anti-French’ Cadillac ad sparks anger in France. See why.
Features
Buying property in France? Here's 10 things you need to think about
National
What will the future map of France look like? The answer lies within.
Politics
'The 27 French regions aren't the problem, it's the 36,000 towns'
Culture
Ex underage call girl Zahia picked to embody Marie Antoinette
Gallery
Buying a house in France? Ten things you need to think about
Advertisement:
National
France bans work emails after 6pm! Sadly it's not quite true.
Opinion
Reader Rants: Why don't the French do charity? Is it down to taxes?
Society
VIDEO: The Paris zoo is back but this time the animals are in charge
National
This will be the most expensive road in France - Only €1.66bn for 12km!
Society
Only in France? Gourmet pensioners party lands village in hot water
National
What's the worst thing to do when you realise you're on the wrong train?
From showers to kissing: Anglos tell Twitter what's weird about France
National
'A big quake will hit France and there will be casualties' - Scientist warns
Culture
After all the dozens of books is France still worth writing about?
Sponsored Article
Why it pays to avoid banks when making overseas transfers
Opinion
Paris or the suburbs - where would you live?
National
VIDEO: Walk the line - crossing the Seine on a tightrope
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se