• France edition
 
Opinion - Language
'Plan for degree courses in English is deluded'

'Plan for degree courses in English is deluded'

Published: 17 Apr 2013 16:30 GMT+02:00
Updated: 22 May 2013 08:55 GMT+02:00

France’s Minister for Higher Education, Geneviève Fioraso, provoked anger among a group of writers, as well as the famous protectors of the French language the Academie Française earlier this year when she announced plans to permit university courses to be taught entirely in English.

Fioraso wants to change the famous Toubon law - which states that French must be the language of all teaching - a move that would enable universities to attract more students from across the globe.

The government wants to bring the level of foreign students from 12 percent to 15 percent at French institutions, whose reputation, according to a recent report, has suffered on a global scale. They believe courses in English hold the key.

Many academics, including Jean-Loup Salzmann, president of the Conference of University Presidents are in favour. "English has become the international Language no matter what the pessimists think," he said.

Although some private universities and the elite Grandes Ecoles already offer courses in English, officially they are breaking the law by doing so. Author Frederic Werst who, along with other writers, is leading the campaign against the minister's plan, tells The Local why the practice should remain illegal.

French universities would only be second choice

Frédéric Werst: "The government says it wants to increase the attractiveness of French Universities. For this reason, the Minister of Higher Education and Research, Geneviève Fioraso, has developed a bill including certain provisions to achieve this aim. At first sight, one can only rejoice.

"However, the problem is that this bill envisages the creation of university courses that would provide instruction in a "foreign language", which of course, would be English. This would then see French removed from some courses.  As an advocate of linguistic diversity, it seems to me a bad idea. Just as the Académie Française noted, the current bill is far too vague.

"The Minister argues that this move would help attract the best foreign students to France. But this is deluded. The universities of choice for the best English-speaking students will naturally be in Anglo institutions. For them, French universities would only be a fallback option.

There are other languages than English to learn

"Fundamentally, it is clear that excellence is not just about speaking mediocre Globish (global English) but about mastering several languages. This is true today, and it will be even more true in the world of tomorrow.

"Multilingualism is an enrichment of the spirit and an invaluable asset for innovation and success in all areas, including in science and commerce.

"It is true that the level of foreign language ability ​​is not good in France. But it's not by removing French from universities that we will solve this problem.

"We need to promote foreign languages: English of course, but also Chinese, Spanish, Arabic and many others. Obviously French universities should offer more bilingual and multilingual courses. But this is not the spirit of the law proposed by Fioraso.

"The minister is blinded by a utilitarian ideology which believes that knowledge is a commodity and a language is simply packaging. But this is false: language itself is knowledge and the ability to speak several languages is extremely enriching.  

If you want to be competitive and attractive, then this is what we need too promote - not monolingualism, which only leads to poor results.

We are ignoring growing French speaking world

"The minister’s bill also ignores the opportunity that the French-speaking world represents for France and its universities. French is still the world’s second language, even if it is a long way behind English. And the population of the French-speaking world is growing rapidly.

"Thousands of students in French-speaking countries but also in other regions (the Gulf region, Asia) would like to study in France.

They too speak English, but also other languages. These are the ones we need to attract and we should introduce a visa for the whole French speaking world ('visa Francophonie') as soon as possible.

The  Minister for La Francophonie, Yamina Benguigui, has publicly stated her commitment to this idea. We can only encourage her to implement it."

Frederic Werst is a French author best known for his 2011 book "Ward, an anthology of poems and tales on the fictional Wards people", that was written half in French and half in the made up language of Wardwesân. Along with novelists Eugène Green and Olivier Rolin, Werst is leading the campaign against the government's plan, which is set to go before parliament in May. 

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
France pushes Middle East to battle IS fighters
France has called on Middle East nations to battle Islamic State fighters. Photo: Ahmad Al-Rubaye/AFP

France pushes Middle East to battle IS fighters

France urged Middle East nations to take a stand against the Islamic State fighters operating nearly unchecked in Syria and Iraq. The French president also plans to set up an international summit to craft a response to the extremists. READ  

'Apocalyptic' vomiting bug hits French tourists
Hundreds of French tourists fell ill at a posh Greek resort. Photo: Screengrab/Lindo Hotels

'Apocalyptic' vomiting bug hits French tourists

Hundreds of French tourists fell violently sick a a posh Greek hotel creating what one visitor called an "apocalyptic" scene that had guests vomiting in the swimming pool and hallways. READ  

The view from La Rue
Paris tourists defy anti-love locks crusade
A campaign to persuade tourists to take selfies rather lock padlocks to bridges is falling on deaf ears it seems. Photo: AFP

Paris tourists defy anti-love locks crusade

After Paris launched a campaign to persuade tourists to throw away their love locks and pose for selfies instead, The Local popped down to the famous Pont des Arts to find loved-up visitors defiantly refusing to put down their pad locks. READ  

Hollande unveils reforms to help France's hard-up
François Hollande has announced a raft of reforms imed at boosting the country's most hard-up. Photo: Philippe Huguen/AFP

Hollande unveils reforms to help France's hard-up

President François Hollande on Wednesday vowed to go "faster and further" with reforms as he announced a raft of measures to bolster France's stagnant economy including fairer income tax levels and a relaxation of Sunday shopping rules. READ  

Future of Paris 'not promising', study says
Paris is among the world's most influential cities, but for how much longer? Photo: La Defense.

Future of Paris 'not promising', study says

A new study says Paris is in the top three of the world's most influential cities, but its position is under threat and the city's future is apparently "not promising". READ  

Northern France hopes beer will boost tourism
Nord-Pas-de-Calais hopes to take advantage of its beer heritage to boost tourism. Photo: Thomas Huguen/AFP

Northern France hopes beer will boost tourism

It already has wine, champagne and cider and but a hard-up region of northern of France, is hoping to boost its local tourism industry by tapping into another drink which forms part of its proud heritage – locally brewed beer. READ  

Interview: Liberation of Paris
'Three years underground and then the call came'
David Leiba was a Jewish French resistance fighter who helped liberate Paris from the Nazis. Photo: Joshua Melvin/The Local

'Three years underground and then the call came'

David Leiba lived underground as a French resistance fighter for years before resurfacing in the rebellion that forced the German army out of Paris. He tells The Local of his memories of the ecstatic and terrifying final moments of the Nazi occupation READ  

Hollande returns to work as problems mount up
President François Hollande and his PM Manuel Valls discuss their return to work. Photo: Bertrand Langlois/AFP

Hollande returns to work as problems mount up

The French president returns to the front line on Wednesday for his first cabinet meeting. On his packed agenda will be the stagnant economy, the threat of deflation, unemployment and more in-fighting within his own party. READ  

France tries to take sting out of Asian hornets
France is fighting back against the Asian hornet, using rods, chickens and drones. Photo: T-Mizo/Flickr

France tries to take sting out of Asian hornets

After slipping into southwest France 10 years ago in a pottery shipment from China Asian hornets have since invaded more than half the country. Now France is fighting back, using drones, poisoned rods and even chickens. READ  

Liberation of Paris: Ten things you need to know
Ten facts you didn't know about the liberation of Paris, including how many female collaborators were "purified". Photo: Critical past/YouTube

Liberation of Paris: Ten things you need to know

From the "purifying" of thousands of women, to pool room surrenders, here's ten facts about a momentous moment in French history that you might not have known about. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Travel
Watch this impressive time lapse video and you'll want to move to Paris
National
Veiled Muslim woman on a French beach prompts politician's angry rant
Travel
Forget Paris and Provence where are the least touristy areas of France?
Gallery
IN PICTURES: The battle to liberate Paris from the Nazis
National
What France means to you in just one tweet
National
15 French 'false friends' you need to watch out for
International
12 reasons to invest in Paris and seven not to
National
French hamlet 'Death to Jews' mulls name change
National
French tourist caught in Pompeii brothel romp
International
'Forget the Anglo-media's image of France, the reality is much different'
Culture
VIDEO: Francophile Robin Williams enjoyed poking fun at the French
Travel
Six reasons why France is the world's top tourist destination
International
Remembering the 'forgotten campaign' in the liberation of France
Gallery
VIDEO: French bucket list - The 12 best things to do in France
International
Do three French cities deserve to be in top 10 "World 's Most Unfriendly"?
Gallery
Don't make a faux pas! Ten things not to do when working in France
Health
Ebola: What is the risk of it coming to France?
Health
Are the French really a nation of smokers?
Culture
Frightened by the prospect of long French dinners? You're not alone
National
'Stay in Paris in August? You'd have to be crazy'
International
Calais migrant crisis: 'People will be killed if nothing is done'
Culture
Paris is closed for August, but will it always be like that?
Culture
Paris: The not-so-Grande Arche has fallen into a sorry state
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se