• France's news in English
 

'Plan for degree courses in English is deluded'

Published: 17 Apr 2013 16:30 GMT+02:00
Updated: 22 May 2013 08:55 GMT+02:00

France’s Minister for Higher Education, Geneviève Fioraso, provoked anger among a group of writers, as well as the famous protectors of the French language the Academie Française earlier this year when she announced plans to permit university courses to be taught entirely in English.

Fioraso wants to change the famous Toubon law - which states that French must be the language of all teaching - a move that would enable universities to attract more students from across the globe.

The government wants to bring the level of foreign students from 12 percent to 15 percent at French institutions, whose reputation, according to a recent report, has suffered on a global scale. They believe courses in English hold the key.

Many academics, including Jean-Loup Salzmann, president of the Conference of University Presidents are in favour. "English has become the international Language no matter what the pessimists think," he said.

Although some private universities and the elite Grandes Ecoles already offer courses in English, officially they are breaking the law by doing so. Author Frederic Werst who, along with other writers, is leading the campaign against the minister's plan, tells The Local why the practice should remain illegal.

French universities would only be second choice

Frédéric Werst: "The government says it wants to increase the attractiveness of French Universities. For this reason, the Minister of Higher Education and Research, Geneviève Fioraso, has developed a bill including certain provisions to achieve this aim. At first sight, one can only rejoice.

"However, the problem is that this bill envisages the creation of university courses that would provide instruction in a "foreign language", which of course, would be English. This would then see French removed from some courses.  As an advocate of linguistic diversity, it seems to me a bad idea. Just as the Académie Française noted, the current bill is far too vague.

"The Minister argues that this move would help attract the best foreign students to France. But this is deluded. The universities of choice for the best English-speaking students will naturally be in Anglo institutions. For them, French universities would only be a fallback option.

There are other languages than English to learn

"Fundamentally, it is clear that excellence is not just about speaking mediocre Globish (global English) but about mastering several languages. This is true today, and it will be even more true in the world of tomorrow.

"Multilingualism is an enrichment of the spirit and an invaluable asset for innovation and success in all areas, including in science and commerce.

"It is true that the level of foreign language ability ​​is not good in France. But it's not by removing French from universities that we will solve this problem.

"We need to promote foreign languages: English of course, but also Chinese, Spanish, Arabic and many others. Obviously French universities should offer more bilingual and multilingual courses. But this is not the spirit of the law proposed by Fioraso.

"The minister is blinded by a utilitarian ideology which believes that knowledge is a commodity and a language is simply packaging. But this is false: language itself is knowledge and the ability to speak several languages is extremely enriching.  

If you want to be competitive and attractive, then this is what we need too promote - not monolingualism, which only leads to poor results.

We are ignoring growing French speaking world

"The minister’s bill also ignores the opportunity that the French-speaking world represents for France and its universities. French is still the world’s second language, even if it is a long way behind English. And the population of the French-speaking world is growing rapidly.

"Thousands of students in French-speaking countries but also in other regions (the Gulf region, Asia) would like to study in France.

They too speak English, but also other languages. These are the ones we need to attract and we should introduce a visa for the whole French speaking world ('visa Francophonie') as soon as possible.

The  Minister for La Francophonie, Yamina Benguigui, has publicly stated her commitment to this idea. We can only encourage her to implement it."

Frederic Werst is a French author best known for his 2011 book "Ward, an anthology of poems and tales on the fictional Wards people", that was written half in French and half in the made up language of Wardwesân. Along with novelists Eugène Green and Olivier Rolin, Werst is leading the campaign against the government's plan, which is set to go before parliament in May. 

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Eight jailed in €100m euro Paris jewellery heist
Photo: Francois Guillot/AFP

Eight jailed in €100m euro Paris jewellery heist

A French court has sentenced eight men to jail over a double heist at a Harry Winston jewellery shop in Paris in which they made off with gems and watches worth more than €100 million ($114 million). READ  

Hollande condemns Boris Nemtsov killing
Photo: Dmitry Sereryakov/AFP

Hollande condemns Boris Nemtsov killing

French President Francois Hollande on Saturday condemned the murder of Russian opposition leader Boris Nemtsov, calling him a "defender of democracy". READ  

American WWII vets awarded top French honour
Photo: Diego Urdaneta/AFP

American WWII vets awarded top French honour

Five American World War II veterans received France's highest honor Friday during a moving ceremony aboard a French naval vessel moored in Florida. READ  

UK councillor blasted for 250km French commute
The commute is around 250 kilometres. Photo: Google Maps

UK councillor blasted for 250km French commute

A councillor from the UK has come under fire in the UK for her long distance commute - from France. Opponents have called for her resignation. READ  

French management style slated by foreigners
French management style has been blasted by foreigners, although they do appreciate the lunch breaks. Management photo: Shutterstock.

French management style slated by foreigners

A massive survey of foreigners working in France has revealed that the French management style is far from being an international role model - but the extended lunch breaks, at least, were a redeeming feature. We take a closer look at the findings. READ  

French set for U-turn on EU-US trade agreement
The EU-US free trade agreement is the cause of much angst in France. Photo: AFP

French set for U-turn on EU-US trade agreement

The proposed free trade zone between the EU and the US is at the centre of a political struggle in France, with the government looking set to make a U-turn over its stance towards one of the most controversial elements of the agreement. READ  

Louvre condemns Iraq jihadist statue-smashing
Islamic State militants gleefully smash ancient statues to pieces with sledgehammers in the main museum and an archeological site in Iraq's second city of Mosul. Photo: AFP

Louvre condemns Iraq jihadist statue-smashing

Paris's famed Louvre museum on Friday reacted in shock to the destruction of priceless artefacts by jihadists in Iraq, saying they hit at the heart of "humanity's memory." READ  

French cartoon festival canned over terror fears
The Caen Memorial where the international press cartoon festival was due to take place. Photo: AFP

French cartoon festival canned over terror fears

UPDATED: In what represents a blow to freedom of speech, France's international press cartoon festival has been cancelled, because organisers fear it could be targeted by terrorists. Cartoonists have accused organisers of giving in to terror. READ  

The official guide on how to be cool in Paris
One of France's ultimate cool icons - Brigitte Bardot - sharing a hint on how to be cool. Photo: Laura Loveday/Flickr

The official guide on how to be cool in Paris

Speaking backwards, hanging out in hidden bars, and picking up a seriously unhealthy addiction. These are among the habits that young Parisians told The Local were the ultimate secrets to being cool in the City of Light. READ  

EU slaps tough budget targets on France
Photo: Sebastian Fuss/Flickr

EU slaps tough budget targets on France

UPDATED: The EU set France tough new targets on Friday to ensure it gets its budget deficit back within Brussels rules, after giving Paris an extra two years until 2017 to comply. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
Here's how to be cool in Paris, according to Parisians
Business & Money
France or Germany: Which country really is the best one to work in?
National
How can France enforce a no-drone zone over Paris?
National
Why do so many women in France smoke throughout their pregnancy?
National
VIDEO: Banned but beautiful - Paris seen through the eyes of a drone
Culture
What's on in France: Ten things to do in March
National
Would you want this Frenchman to squeal at YOUR wedding?
National
'We're back' - Charlie Hebdo magazine returns with a bite
Society
Handsome men on the Paris Metro are unknowingly going viral
Society
What are the little things that make France so different?
National
Should we be worried about drones being flown over Paris?
Travel
Another deadly avalanche in the French Alps
National
Text offences: Why French workers need to watch out in future
Gallery
Mont-Saint-Michel cut off as 'supertide' season opens in France
Gallery
Ten great moments for France throughout Oscar history
Culture
Anglo-French marriage problems begin long before anyone says 'Oui'
Travel
'The stars are aligned': Why now is the time to buy a house in France
National
IN PICTURES: 'Supertide' brings crowds to the French coast
Gallery
French property Face-off: Two luxury chalets in the French Alps
Travel
French coastal towns are braced for the 'tide of the century'
Sponsored Article
Tourist or lifer: what sort of expat are you?
Politics
Socialist rebel MPs are angry but not ready to topple French government
Society
France to welcome another US fast food giant
Culture
Les Entrepreneurs: How to watch Paris theatre shows in English
Culture
So where are all these swinging sex clubs in Paris?
Sport
VIDEO: 'We're racist' - Chelsea fans push black man off Paris Metro
Culture
Sex clubs touted as latest fashion in Paris
Culture
In pictures: The ever-colourful Dunkirk carnival
National
Do you worry about your French accent? Perhaps you have no need to
National
VIDEO: 'Fear and loathing' - Being a Jew in Paris
National
Why the DSK trial could spell bad news for French prostitutes
Society
The sorry recent history of anti-Semitic attacks in France
National
'Je suis Danois' - Paris shows solidarity with Copenhagen
Culture
Obituary: Louis Jourdan - The actor who embodied French elegance
National
France outraged after hundreds of Jewish tombs vandalised
Culture
Romance in France: Sex, Champagne and Je t'aime
Culture
Fox News was right, there are no-go zones in Paris (for anyone single)
Culture
Fifty Shades of Grey OK for French 12-year-olds
Culture
French property face-off: Rustic cottage vs manor
Politics
New Muslim party aims for French election wins
Gallery
What do the French get superstitious about?
International
Paris starts lawsuit over Fox News's no-go zones
National
Gun ads see French cops compared to Dirty Harry
Travel
The world's most popular selfie spot has been revealed...
Sponsored Article
Are you an American expat? How to face FATCA
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se