• France edition
 
Opinion - Language
'Plan for degree courses in English is deluded'

'Plan for degree courses in English is deluded'

Published: 17 Apr 2013 16:30 GMT+02:00
Updated: 22 May 2013 08:55 GMT+02:00

France’s Minister for Higher Education, Geneviève Fioraso, provoked anger among a group of writers, as well as the famous protectors of the French language the Academie Française earlier this year when she announced plans to permit university courses to be taught entirely in English.

Fioraso wants to change the famous Toubon law - which states that French must be the language of all teaching - a move that would enable universities to attract more students from across the globe.

The government wants to bring the level of foreign students from 12 percent to 15 percent at French institutions, whose reputation, according to a recent report, has suffered on a global scale. They believe courses in English hold the key.

Many academics, including Jean-Loup Salzmann, president of the Conference of University Presidents are in favour. "English has become the international Language no matter what the pessimists think," he said.

Although some private universities and the elite Grandes Ecoles already offer courses in English, officially they are breaking the law by doing so. Author Frederic Werst who, along with other writers, is leading the campaign against the minister's plan, tells The Local why the practice should remain illegal.

French universities would only be second choice

Frédéric Werst: "The government says it wants to increase the attractiveness of French Universities. For this reason, the Minister of Higher Education and Research, Geneviève Fioraso, has developed a bill including certain provisions to achieve this aim. At first sight, one can only rejoice.

"However, the problem is that this bill envisages the creation of university courses that would provide instruction in a "foreign language", which of course, would be English. This would then see French removed from some courses.  As an advocate of linguistic diversity, it seems to me a bad idea. Just as the Académie Française noted, the current bill is far too vague.

"The Minister argues that this move would help attract the best foreign students to France. But this is deluded. The universities of choice for the best English-speaking students will naturally be in Anglo institutions. For them, French universities would only be a fallback option.

There are other languages than English to learn

"Fundamentally, it is clear that excellence is not just about speaking mediocre Globish (global English) but about mastering several languages. This is true today, and it will be even more true in the world of tomorrow.

"Multilingualism is an enrichment of the spirit and an invaluable asset for innovation and success in all areas, including in science and commerce.

"It is true that the level of foreign language ability ​​is not good in France. But it's not by removing French from universities that we will solve this problem.

"We need to promote foreign languages: English of course, but also Chinese, Spanish, Arabic and many others. Obviously French universities should offer more bilingual and multilingual courses. But this is not the spirit of the law proposed by Fioraso.

"The minister is blinded by a utilitarian ideology which believes that knowledge is a commodity and a language is simply packaging. But this is false: language itself is knowledge and the ability to speak several languages is extremely enriching.  

If you want to be competitive and attractive, then this is what we need too promote - not monolingualism, which only leads to poor results.

We are ignoring growing French speaking world

"The minister’s bill also ignores the opportunity that the French-speaking world represents for France and its universities. French is still the world’s second language, even if it is a long way behind English. And the population of the French-speaking world is growing rapidly.

"Thousands of students in French-speaking countries but also in other regions (the Gulf region, Asia) would like to study in France.

They too speak English, but also other languages. These are the ones we need to attract and we should introduce a visa for the whole French speaking world ('visa Francophonie') as soon as possible.

The  Minister for La Francophonie, Yamina Benguigui, has publicly stated her commitment to this idea. We can only encourage her to implement it."

Frederic Werst is a French author best known for his 2011 book "Ward, an anthology of poems and tales on the fictional Wards people", that was written half in French and half in the made up language of Wardwesân. Along with novelists Eugène Green and Olivier Rolin, Werst is leading the campaign against the government's plan, which is set to go before parliament in May. 

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Two Irish montaineers killed on Mont Blanc
Two climbers incuding one Irishman were killed in a fall on Mont Blanc on Sunday. Photo: Philippe Merle/AFP

Two Irish montaineers killed on Mont Blanc

Two Irishmen were killed in after slipping and falling in the Mont Blanc range on Sunday. It comes after an American businessman outraged French authorities for trying to scale the mountain with his young children. READ  

France's Muslim's mark the end of 'holiest month'
France's Muslims will mark the end of holiest month on Monday. Photo: Boris Horvat/AFP

France's Muslim's mark the end of 'holiest month'

France’s Muslim population, which is the largest in Europe, will end on Monday its holiest festival of the year: Ramadan. However, the date is not without controversy due to the unique way the annual rite’s duration is chosen. READ  

Tourists picnic with rats in Louvre gardens
Another Parisian rat. Photo: Jean-Jacques Boujot.

Tourists picnic with rats in Louvre gardens

VIDEO: The lawns of the Louvre, a favourite picnic haunt of tourists and Parisians, are offering visitors a real-life Ratatouille experience after being invaded by rodents. READ  

Lion wounds 16-month-old child at French circus
A lion injured a child at a French circus. Photo: Alexandre Imamura/Flickr

Lion wounds 16-month-old child at French circus

A lion reached out of its cage and scratched a 16-month-old girl at a circus in France on Sunday, sending the child to the hospital with injuries to her head and back. She was luckier than a previous victim of a circus animal attack in France. READ  

Marseille: Pro-Israel march held amid tension
Thousands march in support of Israel in Marseille. Photo: Boris Horvat/AFP

Marseille: Pro-Israel march held amid tension

Up to 6,000 demonstrators marched through the French city of Marseille on Sunday in support of Israel. The rally was held amid tight security as dozens of pro-Palestinian protesters tried to disrupt the demonstration. READ  

French nationals told to flee chaos in Libya
Libyan security services and civilians gather across the street after a car bomb attack on the French embassy in Tripoli, Libya on April 23rd, 2013. Photo: Mahmud Turkia/AF

French nationals told to flee chaos in Libya

France has warned its nationals to leave Libya due to the worsening security situation there and the threat of terror attacks. French warnings come amid similar calls for evacuation from other European nations and the United States. READ  

Air Algérie crash: France mourns, seeks anwsers
This photo shows debris of the Air Algerie Flight AH 5017 scattered at the crash site in Mali's Gossi region, west of Gao, on July 26, 2014. Photo: AFP

Air Algérie crash: France mourns, seeks anwsers

France was mourning on Monday as investigators continued their hunt for clues that could explain the cause of the Air Algérie crash that killed all 118 people on board. The two black boxes from the aircraft were flown to France on Sunday. READ  

Italian Nibali wins 2014 Tour de France
Italy's Vincenzo Nibali (R) wearing the overall leader's yellow jersey toasts champagne with Astana teammates. Photo: Jean-Paul Pelissier/AFP

Italian Nibali wins 2014 Tour de France

Italian Vincenzo Nibali won the 2014 Tour de France on Sunday after the final stage that ended on the famous Champs-Elysees avenue. Frenchmen Jean-Christophe Peraud and Thibaut Pinot finished second and third. READ  

Truck driver in family death had used cocaine

Truck driver in family death had used cocaine

The driver of a truck that crossed to the wrong side of a French highway and crushed to death a family of five travelling in the opposite direction tested positive for cocaine use, the investigating prosecutor said Saturday. READ  

Scores of arrests at banned pro-Gaza protest
Pro-Palestinian demonstrators spray fumes with the colours of the Palestinian flag, on the Republique square in Paris, during a banned demonstration against Israel's military operation in Gaza and in

Scores of arrests at banned pro-Gaza protest

French police arrested 70 people at a banned pro-Palestinian protest in central Paris on Saturday that degenerated into clashes between demonstrators and armour-clad riot squads. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Why you should think twice about feeding stray cats in France
National
And the new redrawn map of France will look like...?
Politics
Is French President François Hollande about to tie the knot?
International
Want a long-term visa? You may soon have to take a French test
International
Votes for foreigners: 'France would be giving up its sovereignty'
National
VIDEO: Stuntman jumps onto a moving Paris metro... and survives
Gallery
Forget 'faire l'amour', here's 15 top French expressions for making love
National
Report - 'Anti-Semitic' riots in France: 'We may leave for Israel'
National
Paris Plages: Here's 10 reasons to head down to the city beach
International
'Mont Blanc is like Disneyland. It's time to end the free-for-all'
Travel
Fancy climbing Mont Blanc? Here's 10 reasons to think twice about it
Gallery
Looking for a weird museum in Paris? Here's 10 that are worth a visit
National
Clear your head: Eight tips for buying wine in a French supermarket
National
'Don't blame the labour market for France's unemployment woes!'
National
Job applicants in France: Be prepared to send in an anonymous CV
Sport
'Bouligans' to booze bans: Ten things you need to know about pétanque
Gallery
Driving in France: How to stay out of trouble on the roads
Travel
Ten essential free phone apps for a visit to Paris
Gallery
Like cycling? Love France? See the top ten best cycling routes in France
International
'They think beer is a vegetable': What the French really think of Germans
National
Sarkozy's dream of a 2017 comeback is not dead yet
Gallery
Ten reasons why France is better than Germany (we're not talking football)
Gallery
Paris in Summer: Ten things to do on a shoestring
Sponsored Article
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se