• France's news in English
 

'Plan for degree courses in English is deluded'

Published: 17 Apr 2013 16:30 GMT+02:00
Updated: 22 May 2013 08:55 GMT+02:00

France’s Minister for Higher Education, Geneviève Fioraso, provoked anger among a group of writers, as well as the famous protectors of the French language the Academie Française earlier this year when she announced plans to permit university courses to be taught entirely in English.

Fioraso wants to change the famous Toubon law - which states that French must be the language of all teaching - a move that would enable universities to attract more students from across the globe.

The government wants to bring the level of foreign students from 12 percent to 15 percent at French institutions, whose reputation, according to a recent report, has suffered on a global scale. They believe courses in English hold the key.

Many academics, including Jean-Loup Salzmann, president of the Conference of University Presidents are in favour. "English has become the international Language no matter what the pessimists think," he said.

Although some private universities and the elite Grandes Ecoles already offer courses in English, officially they are breaking the law by doing so. Author Frederic Werst who, along with other writers, is leading the campaign against the minister's plan, tells The Local why the practice should remain illegal.

French universities would only be second choice

Frédéric Werst: "The government says it wants to increase the attractiveness of French Universities. For this reason, the Minister of Higher Education and Research, Geneviève Fioraso, has developed a bill including certain provisions to achieve this aim. At first sight, one can only rejoice.

"However, the problem is that this bill envisages the creation of university courses that would provide instruction in a "foreign language", which of course, would be English. This would then see French removed from some courses.  As an advocate of linguistic diversity, it seems to me a bad idea. Just as the Académie Française noted, the current bill is far too vague.

"The Minister argues that this move would help attract the best foreign students to France. But this is deluded. The universities of choice for the best English-speaking students will naturally be in Anglo institutions. For them, French universities would only be a fallback option.

There are other languages than English to learn

"Fundamentally, it is clear that excellence is not just about speaking mediocre Globish (global English) but about mastering several languages. This is true today, and it will be even more true in the world of tomorrow.

"Multilingualism is an enrichment of the spirit and an invaluable asset for innovation and success in all areas, including in science and commerce.

"It is true that the level of foreign language ability ​​is not good in France. But it's not by removing French from universities that we will solve this problem.

"We need to promote foreign languages: English of course, but also Chinese, Spanish, Arabic and many others. Obviously French universities should offer more bilingual and multilingual courses. But this is not the spirit of the law proposed by Fioraso.

"The minister is blinded by a utilitarian ideology which believes that knowledge is a commodity and a language is simply packaging. But this is false: language itself is knowledge and the ability to speak several languages is extremely enriching.  

If you want to be competitive and attractive, then this is what we need too promote - not monolingualism, which only leads to poor results.

We are ignoring growing French speaking world

"The minister’s bill also ignores the opportunity that the French-speaking world represents for France and its universities. French is still the world’s second language, even if it is a long way behind English. And the population of the French-speaking world is growing rapidly.

"Thousands of students in French-speaking countries but also in other regions (the Gulf region, Asia) would like to study in France.

They too speak English, but also other languages. These are the ones we need to attract and we should introduce a visa for the whole French speaking world ('visa Francophonie') as soon as possible.

The  Minister for La Francophonie, Yamina Benguigui, has publicly stated her commitment to this idea. We can only encourage her to implement it."

Frederic Werst is a French author best known for his 2011 book "Ward, an anthology of poems and tales on the fictional Wards people", that was written half in French and half in the made up language of Wardwesân. Along with novelists Eugène Green and Olivier Rolin, Werst is leading the campaign against the government's plan, which is set to go before parliament in May. 

Ben McPartland (ben.mcpartland@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Calais migrants' crisis
Migrants disrupt Channel Tunnel traffic in Calais
Migrants climbing into the back of a lorry in Calais, northern France. Photo: Philippe Huguen / AFP

Migrants disrupt Channel Tunnel traffic in Calais

Traffic along the Channel Tunnel connecting Britain and France was disrupted late Friday night when dozens of migrants attempted to enter restricted areas of the tunnel in Calais, officials said. READ  

VIDEO
Paris opens parks 24h a day so locals can cool off
Photo: AFP

Paris opens parks 24h a day so locals can cool off

Authorities in Paris are to open parks at night to allow the the capital's residents to cool off, while one MP has proposed a new law allowing workers to go home when the mercury hits 35C. READ  

Guestblog - "J'aime McDo"
Why do the French love McDonald's so much?
Why do the French love McDonald's? Photo: AFP

Why do the French love McDonald's so much?

In the country that invented haute cuisine – Janine Marsh, editor of The Good Life France, asks "Just why are the French so-Mcdo-pro?" READ  

Uber suspends UberPop service in France
Taxi drivers called for an end to UberPop and they've got what they wanted, for now at least. Photo: AFP

Uber suspends UberPop service in France

Uber announced on Friday that it will be suspending its UberPop in France a week after the government and taxi drivers declared war on the controversial service. READ  

Travel warnings as France heads on holiday
Being stuck in a car or a train will not be pleasant this weekend. Photo: AFP

Travel warnings as France heads on holiday

It promises to be a hot weekend on roads around France and not just because of the heatwave. With the summer holidays about to start, warnings have been issued to motorists. READ  

Tour de France to take place amid tight security
Photo: AFP

Tour de France to take place amid tight security

The Tour de France, the world's most famous bike race gets underway on Saturday with French authorities promising security will be their top priority with the country on heightened terror alert. READ  

US orders a million donuts from France
A box of donuts, one million of which will be on there way from France to the US.

US orders a million donuts from France

Imagine a French customer putting an order in with a US firm to send one million croissants over the Atlantic. Well, the opposite happened this week. READ  

IN PICTURES
Angry French farmers send out distress call

Angry French farmers send out distress call

Tyres were set on fire, roads were blocked and manure dumped outside supermarkets on Thursday as thousands of struggling French farmers, angry at low prices, staged protests across the country. READ  

Paris steps up campaign to keep McDonald's out

Paris steps up campaign to keep McDonald's out

Paris Town Hall sent a clear message to McDonald’s this week, telling the US fast food giant, it would do “everything possible” to stop it opening a new giant outlet in an historic area of the capital. READ  

Calais migrants' crisis
UK to aid French efforts to stem flow of migrants
Riot police push migrants away from trucks on the outskirts of Calais. Photo: Philippe Huguen/AFP

UK to aid French efforts to stem flow of migrants

Britain agreed on Thursday to stump up extra funding to help deal with the worsening migrants crisis around the Channel port of Calais. A campaign will also be launched to try to convince them that Britain is no el dorado. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
GPS helps blind French hikers cross mountains
National
Dreading the heatwave in France? Here's how to survive the sun
National
Brits might have the brighter economy but are the French happier?
Ryanair or French air traffic controllers: Who would you support?
How life will change in France as of July 1st
These are best places in Paris to escape the heatwave
Ten beaches in France where you'd love to be during the heatwave
Calais chaos: Travellers left to curse 'striking French'
Society
Why the French are right to strike (but perhaps not burn tracks)
Why France doesn't have much to lose from a Grexit
National
Frenchwoman dies as bungee jump ends in tragedy
Travel
The most beautiful French villages you've never heard of
National
Can we really feel any sympathy for French taxi drivers?
Feigned French shock over US spying is not fooling anyone
Gallery
When Franco-American relations turn sour - Ten transatlantic scraps
Sport
Dozens fall violently ill after 'mud race' in France
How a genetically modified 'jellyfish-lamb' ended being eaten in France
Culture
Ten must-visit movie scene locations in Paris
National
Paris to return historic squares to the people
Forget Nutella here's eight things the French should really give up
Sport
What the 2024 Olympic Games in Paris would look like
It's time to lay off the French - They are not that rude
National
Just look at what France has given the United States over the years
Health
France's creaking health service must change if it wants to stay world's best
National
French warn UK: 'Brexit could be your Waterloo'
Europe commemorates 200 years since Waterloo
National
Waterloo: What you need to know about Napoleon
French told stop eating Nutella to save planet
Is it time for France's empty churches to be turned into mosques?
French people told to stop scoffing Nutella in order to save planet
Society
French school teacher shows his pupils porn film
National
IN PICTURES: See the blaze that ravaged a French basilica
Video: Tourists shocked by Calais migrants scramble
The French words the English language needs to steal right now
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: 9 questions every expat should ask
Travel
13 ways France aims to become more welcoming to tourists
Education
Expat parents protest changes to admissions for Paris bilingual schools
Education
Test yourself: Just how good is your French grammar?
Travel
France to spend 'hundreds of millions' on tourism
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,586
jobs available