• France's news in English
 

Mother: Son's 'I am a bomb' 9/11 top just a joke

Published: 07 Mar 2013 11:39 GMT+01:00

Prosecutors at a criminal court in Avignon on Wednesday demanded a €1,000 fine be imposed against the 34 year-old mother Bouchra Bagour and a €3,000 penalty against her brother Zeyad for the offence of "glorifying a crime".

The court head how the uncle had bought the top and given it to the mother, who dressed him in it and took him to school on September 25.

Jihad's teacher alerted the authorities and a few days later the town mayor, Thierry Lagneau of the conservative UMP party, asked prosecutors to investigate.

Both of them pleaded their innocence in court, claiming they thought the T-shirt would “make people laugh”.

“For me the text is simply my son’s name and his date of birth,” Bagour said. “It’s a bit different but I thought it would make people laugh.

“My brother gave my son the sweatshirt, I put it on him, and I never thought anything of it.”

For his part, the uncle Zeyad, 29 said: “I had no intention of being provocative or shocking people.

“For me the words ‘I am a bomb’ mean ‘I am beautiful’”.

But his excuse did not hold water with the lawyers for the Mayor of Sorgues.

“Idiocy is often the best alibi to hide our real intentions,” said Claude Avril. “The most scandalous aspect of this is the manipulation of a three year-year-old to convey the words of terrorism.”

The mother and uncle of the boy, who official records show was born on September 11, 2009 and was given Jihad as his first name, were not known Islamists, prosecutors said.

The court's verdict is due on April 10th.

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Today's headlines
France confirms Isis link to factory beheading

France confirms Isis link to factory beheading

French prosecutors confirmed on Tuesday that Yassin Salhi, who beheaded his boss before attempted to blow up a gas factory was motivated by terrorism and had links to Isis. READ  

Riviera's 'black widow' accused of murder
Photo: AFP

Riviera's 'black widow' accused of murder

A Frenchwoman dubbed the "black widow" of the Côte d'Azur stands accused of seducing several elderly men after meeting them through dating agencies and poisoning them. At least one of her victims died. READ  

Ferries cancelled as Calais remains closed
Calais port remained closed on Tuesday due to protests from French sailors. Photo: AFP

Ferries cancelled as Calais remains closed

Cross-Channel ferry services out of Calais remained suspended on Tuesday following industrial action from French sailors and port workers who have blockaded the port. Passengers are advised to reorganize their journeys. READ  

French court backs controls on Italian border
A view of the Italian French border with migrants camped out on the Italian side. Photo: AFP

French court backs controls on Italian border

France's top administrative court has ruled that border controls on migrants at the Italian frontier were legal and did not violate the Schengen agreement that created Europe's passport-free zone. READ  

US 'snooped on France's biggest companies'

US 'snooped on France's biggest companies'

More revelations emerged on Tuesday of US spying on French targets, with reports claiming the NSA systematically snooped on the country's biggest companies and all business deals valued over $200 million. READ  

French strike action closes Calais port
Striking MyFerryLink workers have closed the port of Calais again. Photo AFP

French strike action closes Calais port

There was more disruption to cross-Channel ferries on Monday when French sailors held a wildcat strike that led to the closure of the port of Calais. READ  

Swathes of France on alert over heatwave
France is seeking to avoid a repeat of 2003, when a heatwave killed 15,000 mostly elderly people. Photo: AFP

Swathes of France on alert over heatwave

Weather warnings were issued for much of France on Monday, with the country set to swelter amid an "intense heatwave" for the rest of the week. READ  

Two Uber bosses 'held by police' in France

Two Uber bosses 'held by police' in France

Two of the bosses of Uber France have been arrested by police and taken into questioning, reports claim on Monday. It comes after France declared war on the UberPop ride-sharing app. READ  

French terror suspect 'denies religious motives'
A French flag and flowers are placed on the fence of the Air Products gas factory where the head of the decapitated man was found last week. Photo: AFP

French terror suspect 'denies religious motives'

The Frenchman who confessed to decapitating his boss before crashing his vehicle into a gas factory in an attempted suicide attack has denied he was driven by religious motives, sources claim. READ  

Does France really not need to fear a Grexit?
Protesters in France show their support for Greece. Photo: AFP

Does France really not need to fear a Grexit?

As a Greek default on its debt looks almost certain and a 'Grexit' (Greek exit from the euro) looks increasingly possible, we take a look at what exactly it would all mean for France and its own struggling economy. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
It's getting hot in here: France set to bake under 'intense' heatwave
National
Dreading the heatwave in France? Here's how to survive the sun
Why France doesn't have much to lose from a Grexit
National
Frenchwoman dies as bungee jump ends in tragedy
Travel
The most beautiful French villages you've never heard of
National
Can we really feel any sympathy for French taxi drivers?
National
Here's what we know so far about the suspect in France's factory attack
Trouble in France as taxi drivers' anti-Uber protests turn violent
Feigned French shock over US spying is not fooling anyone
Gallery
When Franco-American relations turn sour - Ten transatlantic scraps
Spying on French presidents: What the Wikileaks documents reveal
Sport
Dozens fall violently ill after 'mud race' in France
How a genetically modified 'jellyfish-lamb' ended being eaten in France
Culture
Ten must-visit movie scene locations in Paris
National
Paris to return historic squares to the people
Forget Nutella here's eight things the French should really give up
Sport
What the 2024 Olympic Games in Paris would look like
National
Video: See the cat that hitched a ride on a plane and lived to tell the tail
It's time to lay off the French - They are not that rude
National
Just look at what France has given the United States over the years
Health
France's creaking health service must change if it wants to stay world's best
National
French warn UK: 'Brexit could be your Waterloo'
Features
Waterloo 200 years on: Why it's still a taboo for the French
Europe commemorates 200 years since Waterloo
National
Waterloo: What you need to know about Napoleon
French told stop eating Nutella to save planet
Is it time for France's empty churches to be turned into mosques?
National
How John Lennon's song of peace led to a race row in a French school
French people told to stop scoffing Nutella in order to save planet
Society
French school teacher shows his pupils porn film
National
IN PICTURES: See the blaze that ravaged a French basilica
Video: Tourists shocked by Calais migrants scramble
Society
French family gets letter... 138 years late
The French words the English language needs to steal right now
Bupa
Sponsored Article
Healthcare: 9 questions every expat should ask
Travel
13 ways France aims to become more welcoming to tourists
Education
Expat parents protest changes to admissions for Paris bilingual schools
Education
Test yourself: Just how good is your French grammar?
Travel
France to spend 'hundreds of millions' on tourism
National
French mum's Facebook post about her daughter Louise has gone viral
Land for €1 per square metre - could this be the best bargain in France?
How well do you know France's road signs? Take our test
Gallery
The most beautiful squares in France: Which one gets your vote?
There's Life Outside Paris: Seven reasons to leave the capital for Lyon
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,617
jobs available