• France edition
 
Mother: Son's 'I am a bomb' 9/11 top just a joke
Lawyer Gaelle Genoun (right) leaves Avignon's courthouse on December 19, 2012, with the mother of a three-year old Jihad. Photo: Anne-Christine Poujoulat/AFP

Mother: Son's 'I am a bomb' 9/11 top just a joke

Published: 07 Mar 2013 11:39 GMT+01:00
Updated: 07 Mar 2013 11:39 GMT+01:00

A mother who sent her three-year-old son Jihad to school wearing a sweater with the words "I am a bomb" on the front, along with his name and 'Born on September 11th' on the back, told a court on Wednesday it was just to "make people laugh".

Prosecutors at a criminal court in Avignon on Wednesday demanded a €1,000 fine be imposed against the 34 year-old mother Bouchra Bagour and a €3,000 penalty against her brother Zeyad for the offence of "glorifying a crime".

The court head how the uncle had bought the top and given it to the mother, who dressed him in it and took him to school on September 25.

Jihad's teacher alerted the authorities and a few days later the town mayor, Thierry Lagneau of the conservative UMP party, asked prosecutors to investigate.

Both of them pleaded their innocence in court, claiming they thought the T-shirt would “make people laugh”.

“For me the text is simply my son’s name and his date of birth,” Bagour said. “It’s a bit different but I thought it would make people laugh.

“My brother gave my son the sweatshirt, I put it on him, and I never thought anything of it.”

For his part, the uncle Zeyad, 29 said: “I had no intention of being provocative or shocking people.

“For me the words ‘I am a bomb’ mean ‘I am beautiful’”.

But his excuse did not hold water with the lawyers for the Mayor of Sorgues.

“Idiocy is often the best alibi to hide our real intentions,” said Claude Avril. “The most scandalous aspect of this is the manipulation of a three year-year-old to convey the words of terrorism.”

The mother and uncle of the boy, who official records show was born on September 11, 2009 and was given Jihad as his first name, were not known Islamists, prosecutors said.

The court's verdict is due on April 10th.

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Don't miss...X
Left Right
Today's headlines
New scandal means more bad news for president
France's president was smacked with his administration's latest embarrassing scandal. Photo: Alain Jocard/AFP

New scandal means more bad news for president

The latest blow to struggling President François Hollande came on Friday with allegations that one of his closest aides used taxpayer money to support a posh lifestyle and charges the aide may have breached conflict of interest barriers. READ () »

French bank bosses to explain 'indecent' pay
France's economy minister wants bank bosses to explain their "indecent" pay. Photo: Lionel Bonaventure/AFP

French bank bosses to explain 'indecent' pay

France’s economy minister, outraged by huge pay hikes the bosses of the country’s biggest banks have awarded themselves in the past year, called the chiefs to a meeting to “explain” their “indecent” pay. READ () »

Eurostar: Major train delays after two incidents
Multiple incident snarl Eurostar traffic during Easter rush. Photo: Denis Charlet/AFP

Eurostar: Major train delays after two incidents

Hundreds of travelers on Eurostar trains between Paris and London saw hours of delays and cancellations on Thursday night due to back-to-back technical and fatal incidents. Service was supposed to be back to normal on Friday. READ () »

Police finish DNA sweep in hunt for school rapist
Police have finished an unprecedented DNA collection in the hunt for a rapist. Photo: Xavier Leoty/AFP

Police finish DNA sweep in hunt for school rapist

All 527 male students and staff at a private school in France have turned over their DNA as part of an unprecedented hunt for whoever raped a girl in a campus bathroom. One student who'd refused relented under prosecutors' pressure. READ () »

‘France needs to change its response to crime’
France prison's have hit a new record for overcrowding. Photo: Damien Meyer/AFP

‘France needs to change its response to crime’

This month France had more prisoners behind bars than ever before in its history, according to statistics unveiled on Thursday. An expert on the country's penal system told The Local that Sarkozy-era sentencing laws are largely to blame. READ () »

Burgundy 'will be ruined by wind farms'
Will Burgundy's worldwide reputation suffer because of windfarms? Photo: Jeff Pachoud/AFP

Burgundy 'will be ruined by wind farms'

The famous Burgundy region of France is synonymous with its vineyards but its image will soon be ruined, campaigners say, by the planned construction of new wind turbines. They say their chances of gaining UNESCO world heritage status are threatened. READ () »

VIDEO: Inside Paris’s first luxury hotel for cats
Here is a video look inside Paris's first-ever hotel just for cats. Photo: Lisa Winderberg/Flickr

VIDEO: Inside Paris’s first luxury hotel for cats

It was only a matter of time before the world’s most visited city extended its luxury lodging options to pets as well. Here's a look inside Paris’s first ever hotel just for cats, which naturally comes complete with a "gourmet" food menu and a games room. READ () »

French government's austerity denial 'a joke'
Some €50 billion cuts and freezes in benefits are not austerity, the French government says. That's a joke, say analysts. Photo: Pierre Andrieu/AFP

French government's austerity denial 'a joke'

After announcing a raft of spending cuts and benefits freezes this week the French government was at pains to stress that the country was not undergoing “austerity” as it faces a rebellion among its ranks. Analysts dismissed ministers' efforts as "a joke". READ () »

UK, US directors make cut for Cannes festival
British and American directors have been selected to show their films in Cannes. Photo: Gerard Julien/AFP

UK, US directors make cut for Cannes festival

Cannes film festival organizers unveiled on Thursday the A-listers and art house "auteurs" chosen to take part in this year's movie extravaganza on the French Riviera and it includes several well known Brits and Americans. READ () »

'Tarantula trafficker' snared in huge bug bust
French 'tarantula trafficker' caught with thousands of spiders. Photo: Ben Sutherland/Flickr

'Tarantula trafficker' snared in huge bug bust

In one of France’s biggest bug busts ever, a man was caught with thousands of living and dead tarantulas as well as other exotic insects he sold on the black market, media reports said on Thursday. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Society
VIDEO: Take a look inside Paris’s first luxury hotel for cats
Education
French parents are the most laidback about their kids' education. True?
Tech
What do French TV viewers complain about the most? Yes it's English
Business & Money
French tax declarations: The key points to remember
Gallery
French slang: Everyday words you need to know (but use cautiously)
National
Paris cops told to ‘purge’ Roma from posh neighbourhood
International
VIDEO: ‘Anti-French’ Cadillac ad sparks anger in France. See why.
Features
Buying property in France? Here's 10 things you need to think about
National
What will the future map of France look like? The answer lies within.
Politics
'The 27 French regions aren't the problem, it's the 36,000 towns'
Culture
Ex underage call girl Zahia picked to embody Marie Antoinette
Gallery
Buying a house in France? Ten things you need to think about
Advertisement:
National
France bans work emails after 6pm! Sadly it's not quite true.
Opinion
Reader Rants: Why don't the French do charity? Is it down to taxes?
Society
VIDEO: The Paris zoo is back but this time the animals are in charge
National
This will be the most expensive road in France - Only €1.66bn for 12km!
Society
Only in France? Gourmet pensioners party lands village in hot water
National
What's the worst thing to do when you realise you're on the wrong train?
From showers to kissing: Anglos tell Twitter what's weird about France
National
'A big quake will hit France and there will be casualties' - Scientist warns
Culture
After all the dozens of books is France still worth writing about?
Sponsored Article
Why it pays to avoid banks when making overseas transfers
Opinion
Paris or the suburbs - where would you live?
National
VIDEO: Walk the line - crossing the Seine on a tightrope
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se