• France's news in English
 

Mother: Son's 'I am a bomb' 9/11 top just a joke

Published: 07 Mar 2013 11:39 GMT+01:00

Prosecutors at a criminal court in Avignon on Wednesday demanded a €1,000 fine be imposed against the 34 year-old mother Bouchra Bagour and a €3,000 penalty against her brother Zeyad for the offence of "glorifying a crime".

The court head how the uncle had bought the top and given it to the mother, who dressed him in it and took him to school on September 25.

Jihad's teacher alerted the authorities and a few days later the town mayor, Thierry Lagneau of the conservative UMP party, asked prosecutors to investigate.

Both of them pleaded their innocence in court, claiming they thought the T-shirt would “make people laugh”.

“For me the text is simply my son’s name and his date of birth,” Bagour said. “It’s a bit different but I thought it would make people laugh.

“My brother gave my son the sweatshirt, I put it on him, and I never thought anything of it.”

For his part, the uncle Zeyad, 29 said: “I had no intention of being provocative or shocking people.

“For me the words ‘I am a bomb’ mean ‘I am beautiful’”.

But his excuse did not hold water with the lawyers for the Mayor of Sorgues.

“Idiocy is often the best alibi to hide our real intentions,” said Claude Avril. “The most scandalous aspect of this is the manipulation of a three year-year-old to convey the words of terrorism.”

The mother and uncle of the boy, who official records show was born on September 11, 2009 and was given Jihad as his first name, were not known Islamists, prosecutors said.

The court's verdict is due on April 10th.

The Local/AFP (ben.mcpartland@thelocal.com)

Today's headlines
France lists how to spot jihadists (and new dads)
Nine ways to spot a potential jihadist, by the French government. New parents beware. Photo: AFP

France lists how to spot jihadists (and new dads)

As part of its new counter-terrorist campaign “Stop Jihadism”, the French government has released a nine-point check list to help people spot someone on the path to jihad, but The Local fears suspicion may fall on all new parents. READ  

Football
Marseille victim of €700,000 Chinese scam
Marseille's teammates celebrate after winning the French Ligue 1 friendly between Marseille and Benfica Lisbonne in July, 2014. Photo: Thierry Zoccolan/AFP

Marseille victim of €700,000 Chinese scam

French Ligue 1 giants Marseille were the victims of a €700,000 ($793,000) international bank transfer scam to China last year, sources close to the case told AFP on Friday. READ  

Frenchmen held for nude pics at Angkor temple
The male tourists were discovered inside the Banteay Kdei temple. Photo: Leon petrosyan/Wikicommons

Frenchmen held for nude pics at Angkor temple

UPDATED: Three French tourists have been arrested by Cambodian authorities for taking nude photos of each other inside the country's famed Angkor temple complex, officials said on Friday. READ  

Man kills ex-wife and takes body to police
A man who murdered his wife drove to a police station with her body in the car. Photo: AFP

Man kills ex-wife and takes body to police

Police in western France had to deal with a "rare" incident this week when a man murdered his ex-wife, stuffed her body into the boot of his car and drove to a police station to report his crime. READ  

Weather warning
Warnings as gales and snow hit parts of France
Rain, snow and wind have left sections of France on alert on Friday. Photo: AFP

Warnings as gales and snow hit parts of France

Severe weather warnings were in place for 11 départements in France on Friday morning as strong winds and snow storms battered the south east and south west of the country. Over 27,000 homes were left without power. READ  

Dining out in Paris
Paris food critic blasts Michelin's top eateries
The Plaza Athénée in Paris where Paris by Mouth critic Meg Zimbek blew €1,100 on a pretty dodgy meal. Photo: AFP

Paris food critic blasts Michelin's top eateries

One the eve of the release of the new Michelin guide, a leading Paris restaurant critic, who shelled out more than €7,000 to review all the capital's three-star venues, tells The Local why diners should steer well clear of the "overblown and least exciting" eateries. READ  

The DSK Affair
DSK's orgies: France set for trial of the year
Dominique Strauss-Kahn leaving the Paris courthouse after attending a hearing regarding his seizure request of the new book by Marcela Iacub. Photo: Kenzo Tribouillard/AFP

DSK's orgies: France set for trial of the year

Ex-IMF chief Dominique Strauss-Kahn, whose sexual proclivities cost him his job and a shot at the French presidency, goes on trial Monday for "pimping" over his alleged role in a prostitution ring. READ  

France vs Netflix, Amazon and Google
France may tax US giants to boost film sector
France wants to tax Netflix and Amazon to boost its own film and TV industry. Photo: Netflix

France may tax US giants to boost film sector

France is looking to decide this year on how it might tax US online giants Google, Amazon and Netflix to help fund its heavily subsidised film and television sector in response to changes brought on by Internet video streaming. READ  

Paris: Relief as RER service returns to normal
Services returned to normal on the Paris RER A on Friday. Photo: Thomas Samson/AFP

Paris: Relief as RER service returns to normal

There was relief for commuters in Paris on Friday morning after transport authorities announce a return to normal service on the RER A, a day after a crippling wildcat strike caused travel chaos. READ  

Paris Terror Attacks
France: What you can't say post-terror attacks
People hold placards reading "Je suis Charlie" (I am Charlie) during a Unity rally “Marche Republicaine” on January 11, 2015 in Paris. Photo: Loic Venance/AFP

France: What you can't say post-terror attacks

Since the Paris shootings numerous people have been hauled before a judge or spoken to by police for expressing support for the terrorists, often in a drunken state. From an eight-year-old boy to an outspoken comic, here's a look at how they fell foul of the law. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Culture
Why you should steer well clear of Michelin's top Paris restaurants
Business & Money
FATCA: 'The age of financial privacy is over'
National
France's trial of the year: DSK prepares for court
Culture
The myths that mean French lovers regularly disappoint
National
What you can’t say or tweet in post-terror attacks France
Features
Everything you need to know about studying in France
Culture
What's on in France: Ten things to do in February
National
The ways French motorists drive expats crazy
National
'French culture demands jihadists are punished not de-radicalised'
Culture
'Midriff the new cleavage' at Chanel's Paris show
Politics
'Syriza victory is good news for French people'
Society
France bars parents from naming baby 'Nutella'
National
France has no entrepreneurs!? What about fart pills for windy lovers?
Society
Nutella to Happy: The wacky French baby names banned by law
Culture
Men's Fashion Week in Paris in pictures - from penises to androgyny
Health
Could France be the next country to ban sunbeds?
Gallery
Ten French words you will never hear in France
National
Wrap up warm: Big freeze to hit northern France at the weekend
National
Muslims in France - 'They say we're not French'
National
Paris wants New York-inspired 'citizen cards'
Gallery
An architect has shown how he thinks Paris should look in 2050
Culture
Where are the real "no-go zones" in Paris? We've listed 10.
Society
Cheese diet helps oldest Frenchman live to 110
National
Charlie Hebdo chief stands firm over cartoons as global protests spread
National
'It feels like I'm in a warzone': Paris tourist
National
Are there really 'no-go zones' in Paris?
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
National
A futuristic vision of Paris revealed... and other news
National
What now for France post-terror attacks?
National
France to beef up its surveillance powers
National
Charlie Hebdo sells out within hours in France
Politics
Paris attacks: Knock-on effects in Sweden and across Europe
National
France moves to crack down on terror speech in aftermath of attacks
National
French Muslims react to Charlie Hebdo's Muhammad cover
National
'I only had a few seconds to hide from the Kouachis'
National
After three days of terror France feels like a nation
National
IN PICTURES: France's biggest street demos in recent history
National
And in other news in France ...
National
A defiant France rises up on solidarity like never before
Gallery
IN PICTURES: Paris marches for unity after terror attacks
National
OPINION: 'As bloody as it's been, France is not at war'
National
'It's a true nightmare': Parisians react to terror attacks
National
French to march in unity to help heal their wounded nation
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

537
jobs available