• France edition
 
Bored MPs play Scrabble during gay marriage vote
Socialist party deputy Thomas Thévenoud (not Guillaume Bachelay), plays Scrabble online in the French National Assembly on February 4th. Photo: Marc Le Fur/Twitter @marclefur

Bored MPs play Scrabble during gay marriage vote

Published: 06 Feb 2013 11:10 GMT+01:00

Do you get bored at work? Have you ever resorted to Farmville, Words with Friends or Angry Birds, to turn the hours into minutes? Well, you may have some kindred spirits at the highest level of French politics.

Despite the first and most important article of the government’s bill being overwhelmingly passed on Saturday, the deputies still have the task of trawling through thousands of proposed amendments to the historic legislation.

Concentration levels appear to be waning. Needing "to find something to occupy his mind" as the debate rumbled on into the wee hours of Monday morning, Socialist deputy Thomas Thévonoud turned to his iPad for a game of Scrabble.

The 39-year-old politician was unapologetic about the game, telling Europe 1: “I had to keep myself busy during the obsessions and obstruction of the Right.”

Thévonoud gave this blow-by-blow account of a game with fellow Socialist deputy Jérôme Guedj:

“My friend Jérôme played ‘branleur’ [‘slacker’] for eight letters, but I came back with ‘layette’ [‘baby clothes’].  I was just about to score 102 points [for a word], when the internet connection crashed. Considering it was almost three o’ clock in the morning, this proves that the old grey matter is still working,” said Thévonoud.

Speaking on LCP (France’s parliamentary TV channel), Guedj joked, “He’s showing off now.”

Later on the morning in question, deputy Marc Le Fur – from the main opposition UMP party – caused a stir by tweeting an anti-gay marriage poster that featured an image of his Socialist counterpart in the middle of his Scrabble game.

Le Fur at first falsely identified the bored deputy as fellow deputy Guillaume Bachelay.  Despite apologizing for his error three hours later, president of the Socialist deputies Bruno LeRoux called the tweet “unacceptable" and “defamatory”.

The poster tweeted by Le Fur contains the message: “Gay marriage, adoption, assisted reproductive technology, surrogacy. This deputy is deciding the fate of France’s children. How about you?” The poster ends with a link to the website of a campaign for a referendum on gay marriage.

Dan MacGuill (dan.macguill@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Wikipedia seeks help to explain French cheese
Photo:

Wikipedia seeks help to explain French cheese

Internet site Wikipedia has asked cheese-lovers to help it explain France’s dizzying array of fromages by sending in photos to help cheese-lovers distinguish their Cantals from their Roqueforts. READ  

French parents 'forced child to eat faeces'
The court heard how the couple had treated the children 'like animals'. Photo: Vasileios Karafillidis/ Shutterstock

French parents 'forced child to eat faeces'

A French court has sentenced a couple to two years in prison for abusing their two young sons, repeatedly punishing them with brutal methods and at one point, forcing one of them to eat his own excrement. READ  

France set for warmest year since 1900
France is set for its warmest year since 1900. But it may not be time to celebrate. Photo: Shutterstock

France set for warmest year since 1900

France looks set to record its hottest year since 1900 with average temperatures in the first ten months of the year the highest for over a century. Only a very cold December would stop records being broken. READ  

Unkown 1951 letter from Camus to Sartre found
French writer Albert Camus, whose letter to Jean-Paul Sartre has been discovered. Photo: AFP

Unkown 1951 letter from Camus to Sartre found

A previously unknown letter between two of France's most famous writers, Albert Camus and Jean-Paul Sartre, has been discovered after having been kept in a frame above an autograph collector's fireplace since the 1970s. READ  

Expat couple found shot dead in southern France
The village of Fabas where the couple lived. Photo: Google Streetview

Expat couple found shot dead in southern France

Police in south-western France are investigating after an expat couple from Britain and the US were found shot dead at their home by the cleaner. READ  

Paris: Botched jewellery heist at Cartier store
One of the alleged men who tried to rob a Cartier store sits handcuffed surrounded by police. Photo: Kenzo Tribouillard

Paris: Botched jewellery heist at Cartier store

Two men with an AK-47 robbed a Cartier jewellery store near Paris's Champs-Elysées on Tuesday, leading to a police chase and a brief hostage-taking when they sought refuge in a hair salon. READ  

French welfare spending 'not sustainable'
Photo: AFP

French welfare spending 'not sustainable'

As France topped the latest global rankings for welfare spending, the analyst behind the report tells The Local, France’s much admired welfare system is simply unsustainable. READ  

French minister slams US police killings
French minister Christiane Taubira quotes Bob Marley to express her anger over US police killings. Photo: AFP

French minister slams US police killings

France's black Justice Minister Christiane Taubira on Tuesday waded into the conflict over racially charged killings in the United States, quoting Rastafarian reggae icon Bob Marley on Twitter to express her anger. READ  

Frenchman develops scented flatulence pills
A new pill allegedly makes wind from flatulence smell like chocolate. Photo: Shutterstock

Frenchman develops scented flatulence pills

A Frenchman may have come up with the perfect solution to one of life's major problems after he claimed to have invented a pill that makes bodily gases smell like roses and chocolate. READ  

Pope tells Europe to do more to help migrants
Pope Francis has told Europe to do more for migrants. Photo: AFP

Pope tells Europe to do more to help migrants

Pope Francis urged an "haggard" Europe to do more for migrants and fight rising nationalism in a speech to the EU parliament on Tuesday, telling MEPs the Mediterranean must not turn into a "vast cemetery". READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Gallery
French government gives 10 reasons to be proud: No. 1 - The Economy
Sponsored Article
Win your Christmas list: €250 at Marks & Spencer
Politics
France's 'first ladies': A look back at the other halves
National
Would background music make the RER in Paris feel safer?
Sponsored Article
Shop Christmas gifts at Debenhams international store
National
Trierweiler to break her silence... in the UK
Gallery
IN PICTURES: Winter is coming to the French Alps
Gallery
Don't confuse France with Paris: Here's ten reasons why
Sponsored Article
Live like a local - anywhere in the world
National
From the homeless to migrants: A portrait of modern France in ten stats
Culture
Are you brainy enough to be Miss France? Take the quiz
Gallery
France's most notorious celebrities. How many do you know?
Society
City of Love? Seven Paris myths debunked
Education
Why is France worst in the EU at English?
National
C'est pas possible! Paris is 'world's cheapest city for young people'
National
Looking to save space? France allows toilets in kitchens for first time
National
Find out how women in France are getting stung for a hidden tax
Culture
Which one is your favourite? The top 10 heartiest French winter dishes
Face Of The Week
Nabilla - 'France's Kim Kardashian' held for attempted murder
National
So who's scaring everyone by flying drones over France’s nuclear plants?
Education
Whoever thinks French was a dying language should read this
Politics
OPINION: 'One day France will be grateful to François Hollande'
Gallery
IN IMAGES: A history of France's most controversial architecture
National
How to make an 8-square-metre Paris apartment perfectly liveable
Gallery
VIDEO: France's raunchiest TV ads, including that infamous Perrier one
National
Five reasons why you should work a ski season in France and five not to
National
10 art exhibitions not to miss this autumn in Paris
Culture
What's on in France: 11 things to do this November
National
How French have you become? Take our quiz to find out
National
10 things to never say to a French person
National
Top 10: When French translations go wrong
National
Parisian bars that serve drinkers free meals
National
France falls to Germans in nude swim tourney
Gallery
IN PICTURES: Nowhere combines sex and art quite like France
National
Why you should never turn down an invitation to a French wedding
Sport
Discover the route of the 2015 Tour de France. There are a few surprises
Gallery
Ten changes that would make learning French so much easier
Culture
IN PICTURES: 'Glass ship' Vuitton ready to set sail in Paris
International
How a giant 'sex toy' earned an American artist a slap in Paris
National
'Unlike in the US the French don't put the blame on the poor'
Gallery
Cover up and don't be too Latin: French travel warnings for the US
Society
Macholand: The online uprising against sexism in France
Gallery
In pictures: The daily life of the 2,000 migrants in Calais
Culture
Erotic promo video earns the Musée d'Orsay our "Only in France" award
National
Seven reasons why everyone should work in a bar in France
National
The cost of expat home comforts: How France compares to Europe
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se