• France's news in English
 
Hollande 'echoes Bush' in tough anti-terror talk
French president Francois Hollande standing to attention for 'La Marseillaise' in Abu Dhabi, UAE on January 15th. Photo: Bertrand Langlois/AFP

Hollande 'echoes Bush' in tough anti-terror talk

Published: 17 Jan 2013 08:48 GMT+01:00

As French warplanes carry out airstrikes and French troops clash with Islamist rebels in the West African country, Hollande and his ministers seem to have taken a page from former US president George W. Bush's playbook on war-time communications.

This has led some critics to accuse the government of carrying out a propaganda war alongside the fighting on the ground.

Hollande and his chief lieutenants - Defence Minister Jean-Yves Le Drian and Foreign Minister Laurent Fabius - have been ubiquitous on French television and radio, giving regular updates on France's military progress.

Their language has been simple, direct, and clearly designed to portray the conflict in black-and-white.

"The use of language is calibrated: the cause is just, a fight against terrorism, us/them, good/bad. These are the fundamentals of war-time communication," said Francois-Bernard Huyghe, a researcher at the Paris-based Institute of International and Strategic Relations.

In a speech during a visit to the United Arab Emirates, Hollande pulled no punches in describing France's mission, saying: "What do we plan to do with the terrorists? Destroy them."

His words seemed to echo not only Bush but also Russian officials who have repeatedly vowed to "liquidate terrorists" in their fight against insurgents in Chechnya and other parts of the volatile North Caucasus region.

"Hollande is being simple and soldierly," Huyghe said, noting that the communications effort has so far been largely successful, with a poll
Wednesday showing three-quarters of French supporting the intervention.

"Faster even than the outbreak of the war, France's propaganda war was launched at supersonic speed," noted influential French media critic Daniel Schneidermann.

'Hollande copying Bush'

French media reported that ministers have been banned from using the words "Islamist fighters" in statements on the conflict and must always refer to rebels as "terrorists".

Officials have often gone further, with Le Drian referring to "jihadi terrorists" and Fabius to "terrorists and criminals". "This is approaching Bush's rhetoric and it's bizarre from the mouth of a Socialist", Huyghe said, noting that "excessive use of the word 'terrorist' is aimed at presenting the opponent as evil and inhuman."

He said branding the rebels "terrorists" was a simplification of the situation of Mali, where at least three distinct Islamist groups - Al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM), the Movement for Oneness and Jihad in West Africa (MUJAO) and Ansar Dine (Defenders of the Faith) - are fighting.

"Reducing them simply to terrorists is too easy, it erases the complexity of the problem, obscures the reality," Huyghe said. Critics said the branding operation could eventually hurt peace efforts by making it impossible for France to justify negotiations with any of the Islamist groups.

Hollande "is condemning himself to exclusively being able to speak to the current government in Mali, which is the result of a putsch... and is seen as completely illegitimate by the public," news website Mediapart wrote.

Your comments about this article

Today's headlines
French police kill knife-wielding man
Photo: Guillaume Souvant/AFP

French police kill knife-wielding man

French police on Saturday shot dead a man who attacked them with a knife in a police station while shouting "Allahu Akbar" ("God is great" in Arabic), a source said. READ  

French bus driver faked assault in paid leave ploy
The town hall in Goussainville. Photo: P.Poschadel/Wikimedia

French bus driver faked assault in paid leave ploy

A 23-year-old bus driver in suburban Paris was handed a six month suspended prison sentence Friday for staging his own assault in a ploy to obtain paid sick leave. READ  

French fishmonger nabbed in naked display
A French fishmonger (unrelated to the story). File photo: Pascal Pochard Casabianca/AFP

French fishmonger nabbed in naked display

A French fishmonger in women's lingerie was left with a lot of explaining to do after being arrested for exposing himself to holiday shoppers through his store window. READ  

EasyJet strike grounds France Xmas flights
Photo: Pascal Pavani/AFP

EasyJet strike grounds France Xmas flights

EasyJet flight attendants, angry over scheduling and pay, announced Friday a strike expected to force the low-cost carrier to cancel about half its flights in France the day after Christmas. READ  

French ex-airline boss: ‘Missing MH370 covered up’
Photo: Shutterstock

French ex-airline boss: ‘Missing MH370 covered up’

A former airline boss is making waves in France after he claimed that the mysterious disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 in March had been covered up, and that the aircraft was likely hijacked by a hacker and possibly shot down by the US. READ  

French mayor wins battle to keep nativity scene
The mayor of Beziers, supported by the French far-right National Front party (FN), Robert Menard, looks at a nativity scene displayed at the Beziers city hall. Photo: Pascal Guyot

French mayor wins battle to keep nativity scene

As the annual Christmas battle over nativity scenes rages in France, it was a victory for the traditionalists in southern Montpellier on Friday as a court refused to order the removal of a town hall creche. READ  

Santa bikers ride through Paris for orphans
Some 3,000 bikers rode through Paris to support orphaned children of firefighters. Photo of Santa biker: Shutterstock

Santa bikers ride through Paris for orphans

There was a whole lot of revving and red hats going on in central Paris on Thursday evening when some 3,000 bikers dressed up as Santa - or his little helpers – rode through the City of Lights for the 12th year in a row in support of the orphaned children of firefighters. READ  

China's Fosun ups bid for France's Club Med
The drawn-out take-over battle for the iconic holiday brand is already the longest recorded on the Paris stock market. Photo: Viaggio Routard/Flickr

China's Fosun ups bid for France's Club Med

Chinese conglomerate Fosun on Friday sweetened its offer for French holiday group Club Med, raising it by nearly €100 million, in a move to try to trump an Italian rival in what has been described as the longest bidding war in Parisian stock market history. READ  

The Local List
Top Ten: French Christmas traditions
In France people shop in traditional Christmas markets as much as in the deluxe stores. Photo: Dalbera/Flickr

Top Ten: French Christmas traditions

Every country does Christmas slightly differently, and the French - who, to their credit, rarely do things like the rest of the world - naturally have their own Christmas traditions, that they have just about held on to over the years. READ  

The top ten tackiest 'Made in France' gifts
You'll find plenty of tacky gifts in French souvenir shops. Photo: Eole Wind/Flickr

The top ten tackiest 'Made in France' gifts

Christmas shopping can be challenging when it comes to finding authentic ‘Made in France’ gifts and there is often a very thin line between tasteful and tacky. The Local has put together a (highly subjective) list of presents we think you shouldn't bring home. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Santa bikers ride through Paris for orphans
Culture
Top 10 tackiest 'Made in France' gifts
Gallery
10 traditions that make a French Christmas
Culture
GALLERY: The French language's fixation with 'les Anglais'
Society
So what does the web tell us about the French in the year 2014
Society
Have the French fallen out of love with Christmas?
National
Immigration in France: Hollande hits back at the scaremongers
Culture
What's on: 10 things to do in France before Christmas
National
Why has The Local got a new logo?
National
Muslims rule France in 2022: The bad boy of French literature is back
Gallery
There are so many things that claim to be French but aren't. Here are 12.
National
Crazy cat stories: Moggie returns after 1,200km trek across France
National
Tea sets for boys? French feminists protest 'gendered' Christmas presents
National
Jacques Chirac's 'head' - The perfect place to hide 1.5 kilos of weed
Gallery
Myths debunked: 11 things you (wrongly) presumed about France
National
Prices are tumbling but the property ladder is increasingly out of reach for the French
Education
IN IMAGES: French universities 'in ruin'. The students have the evidence
National
Life's about to get a lot cheaper for Paris commuters. Or is it?
Gallery
Ten dos and don'ts for partying with the French this Christmas
National
Some famous French fine wines are under threat from high speed trains
National
VIDEO: Homeless bodybuilder turns the streets of Paris into his gym
Business & Money
Noble Prize for Economics: Six things to know about Jean Tirole
Culture
Nobel Literature Prize: Ten things to know about Patrick Modiano
Gallery
Looking for a good Christmas market in France? Here's our top 10
Gallery
IN PICTURES: The top 15 new inventions to come out of France
Sponsored Article
Top ten gifts for an expat Christmas
Gallery
Miss France Farmer: The contest to find a 'real French beauty'
Gallery
IN PICTURES: Lyon's spectacular festival of lights dazzles once again
Gallery
IN IMAGES: Ten French Bond girls through the ages
National
Outrage forces French city to scrap yellow triangle ID cards for homeless
Gallery
Who does Christmas better - The French or Anglos? We decide.
National
All you need to know about the new French Bond girl Léa Seydoux
International
'My iPod's broken' - French jihadists moan about lack of home comforts
National
Race you to the top of the Eiffel Tower. No seriously, I'll race you.
National
And what if Mona Lisa was really a slave from China?
Opinion
Why company bosses in France have just about had enough
National
What impact did a 'giant butt plug' in Paris have on sales of sex toys?
Travel
National Geographic's top world destination for 2015 is in France.
Society
French babies switched at birth: Families seek €12 million damages
National
Why are so many French police officers taking their own lives?
Society
Immigration in France: Ten numbers that matter
Sponsored Article
Win a €250 voucher for your Christmas list
National
Sarko is back in the ring: Did he ever really leave it?
National
IN IMAGES: Yet more fatal floods hit the south of France
Gallery
Forget tourism and wine, here are 10 OTHER ways France leads the world
Sponsored Article
Live like a local - anywhere in the world
Sponsored Article
Shop Christmas gifts at Debenhams international store
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se