Published: 21 Nov 2012 15:56 GMT+01:00 | Print version
Updated: 21 Nov 2012 15:56 GMT+01:00
Copy us at your own risk. That is the message sent by the French publisher of "Fifty Shades of Grey" which is cracking the whip at spin-offs of the erotic romance.
Publisher Lattes has trademarked the title of the book, which has sold a quarter of a million copies in France since it hit shelves a month ago, and told AFP it has sent warning letters to two publishers it accuses of infringement.
One of them, Les Editions First, has released "Decoding Fifty Shades of Grey" by Ana de Lis and is planning a "Fifty Shades of Grey Cookbook" for January.
The second, Contre-dires, published a French translation of "50 Ways to Play: BDSM for Nice People" – billed as a practical guide to bondage, dominance, sadism and masochism by Debra and Don Macleod.
Lattes warned it may take further action depending on the response it gets from the publishers' lawyers.
Other spin-offs released in France include a translation of "Fifty Shades of Pleasure: A Bedside Companion" by Marisa Bennett, published by Larousse, with at least three more titles planned in France for 2013.
"Some of these titles, which pick up on elements of the book, are clearly parasitical," said Laurent Laffont, editorial director at Lattes, which trademarked the title at the request of the agent of British author E.L. James.
"We would like those planning new releases next year to know that we are watching very closely to ensure they are not parasitical. We will be very vigilant," he warned.
Spiced up with sado-masochism, the 2011 novel is the first part of a trilogy about a relationship between a college graduate and a young business magnate. It has sold some 40 million copies worldwide.
For fans of the book, a range of naughty bedroom accessories went on sale this month in France, billed as the official E.L. James-approved "Fifty Shades" sex toy collection.
French prosecutors investigating corruption are set to decide on Thursday whether to charge IMF chief Christine Lagarde over her handling of a row that resulted in a €400 million payout being paid to disgraced businessman Bernard Tapie. READ () »
The former US President Bill Clinton had a message for the French public on a visit to Paris this week - “don’t be too pessimistic”. READ () »
France is to call for the military arm of Hezbollah to be added to an EU terror blacklist due to its backing of the Syrian regime, French Foreign Minister Laurent Fabius announced on Wednesday. READ () »
Notre Dame Cathedral in Paris was evacuated for the second time in two days on Wednesday when a topless feminist staged a mock suicide in front of the altar the day after far-right historian Dominique Venner shot himself in the church. READ () »
France is to shell out millions of euros on increasing security around its embassies in Africa and the Middle East, the French foreign office announced on Wednesday. The move comes after a car bomb attack on its Libyan embassy last month. READ () »
There is no egalité when it comes to France’s ruling class, which is dominated by an elite clique where a ‘jobs for the boys’ culture prevails, argues British author Peter Gumbel in his new book. Here he tells The Local how this elitism is holding France back. READ () »
Boos rang out at the Cannes Film Festival on Wednesday for a blood-spattered revenge tale starring Ryan Gosling as a US fugitive running a Bangkok drugs racket and Kristin Scott Thomas as a cross between "Lady Macbeth and Donatella Versace." READ () »
The fight by French workers against Britain-based steel tycoon Lakshmi Mittal has inspired a new online game in which strikers can attack police. The game is called "Kill Mittal", despite its creators insisting it is not designed to incite violence. READ () »
French police fear a gang of robbers is specifically targeting wealthy women in Paris after the second victim in a matter of weeks was kidnapped and forced to hand over tens of thousands of euros worth of valuables. READ () »
The French President François Hollande’s bid to clean up French politics suffered an early setback on Wednesday when one of his parliamentary deputies was jailed for misappropriation of public money. READ () »