Published: 17 Oct 2012 10:24 GMT+02:00 | Print version
Updated: 17 Oct 2012 10:24 GMT+02:00
A court in Rennes has ruled that a transsexual woman can now be officially recognised as female – but her new gender cannot appear on her marriage certificate.
Chloé Avrillon, born Wilfrid, who underwent gender reassignment surgery at the end 2011, was denied the right to be officially recognised as a woman by the state in December last year.
But yesterday a court overruled the decision, saying official documents must recognise she was formerly a man, but is now a woman and only known by the name of Chloé.
Chloé’s 13-year marriage to Marie, with whom she has three children of eight, 12 and 15, will also remain legal, but Chloé’s new sex will not be mentioned on the marriage certificate.
As same-sex marriage is not yet legal in France, she will remain a man on the certificate so the marriage is still heterosexual and valid.
Despite this technicality, both Chloé and her wife Marie define their relationship is lesbian.
“Marie has always been gay, but as is happens she fell in love with a sophisticated and effeminate boy... and that boy was me,” she said in an interview last year.
After the court’s judgement last year, Chloé and Marie feared they would have to divorce simply as a technicality, potentially ruining their family life.
“Why should we have to divorce? Why not just develop the law? Life for transsexuals, socially and medically, is hard, and marriage offers better protection than a civil union,” Chloé said to paper 20 minutes.
Notre Dame Cathedral in Paris was evacuated for the second time in two days on Wednesday when a topless feminist staged a mock suicide in front of the altar the day after far-right historian Dominique Venner shot himself in the church. READ () »
France is to shell out millions of euros on increasing security around its embassies in Africa and the Middle East, the French foreign office announced on Wednesday. The move comes after a car bomb attack on its Libyan embassy last month. READ () »
There is no egalité when it comes to France’s ruling class, which is dominated by an elite clique where a ‘jobs for the boys’ culture prevails, argues British author Peter Gumbel in his new book. Here he tells The Local how this elitism is holding France back. READ () »
Boos rang out at the Cannes Film Festival on Wednesday for a blood-spattered revenge tale starring Ryan Gosling as a US fugitive running a Bangkok drugs racket and Kristin Scott Thomas as a cross between "Lady Macbeth and Donatella Versace." READ () »
The fight by French workers against Britain-based steel tycoon Lakshmi Mittal has inspired a new online game in which strikers can attack police. The game is called "Kill Mittal", despite its creators insisting it is not designed to incite violence. READ () »
French police fear a gang of robbers is specifically targeting wealthy women in Paris after the second victim in a matter of weeks was kidnapped and forced to hand over tens of thousands of euros worth of valuables. READ () »
The French President François Hollande’s bid to clean up French politics suffered an early setback on Wednesday when one of his parliamentary deputies was jailed for embezzling public money. READ () »
The French government is planning a controversial change in the law to allow more university courses to be taught entirely in English, in a bid to attract foreign students. Author Frederic Werst, one of a group of writers against the project tells The Local why the idea is "deluded". READ () »
A highly contentious proposal to allow more courses at French universities to be taught in English will be discussed in the French parliament today as the minister behind the plan slams the “hypocrisy” of those opposing it. READ () »
French prosecutors investigating corruption are set to decide this week whether to charge IMF chief Christine Lagarde over her handling of a row that resulted in a €400 million payout being paid to disgraced businessman Bernard Tapie. READ () »