Published: 03 Oct 2012 10:19 GMT+02:00 | Print version
Updated: 03 Oct 2012 10:19 GMT+02:00
Afghanistan's senate voted to cut the word "friendship" from a pact with France because Islamic texts say it cannot be used to describe relations between Muslims and infidels, senators said Tuesday.
France, which has seen 88 of its troops killed as part of the NATO coalition backing the Afghan government against Taliban insurgents, signed the 20-year "friendship and cooperation treaty" earlier this year.
"Some senators said that based on Sharia rulings we cannot use the word friendship with infidels, so after voting the word friendship was replaced with relationship," Senator Zahra Sharifi told AFP.
The move, which amounts simply to a recommendation as the senate has the power only to approve or reject the document, not to amend it, apparently embarrassed some senators.
"We argued, we said that France has been a close friend of Afghanistan for a very long time," said Mohammad Alam Ezedyar, who chaired the senate session.
"Some senators disagreed, but the important thing is that the pact was approved, and will be sent to the foreign ministry."
A foreign ministry spokesman, Faramerz Tamana, said that after it received the document from the senate, "we will send the treaty to the government of
France, and they will decide whether or not they accept any possible change in the document".
The treaty was signed in January by then French President Nicholas Sarkozy and Afghan President Hamid Karzai and was ratified by the French parliament on July 25th.
It was also ratified by the lower house of the Afghan parliament before going to the senate.
Afghanistan has signed partnership agreements with several countries, including the United States, but none of the others had included the word "friendship", said Senator Nesar Ahmad Haress.
Yannick Noah believes that none of the current crop of French tennis players are capable of matching his exploit in winning the French Open 30 years ago. READ () »
IMF chief Christine Lagarde's future was at stake Friday as French prosecutors grilled her for a second day to decide if she should be charged over a state payout to a disgraced tycoon when she was finance minister. READ () »
A French anti-racism association is launching a mobile application it hopes will help eradicate racist graffiti by enabling users to take photos of offensive tags, geo-locate them and get them removed. READ () »
When it comes to fighting off the invasion of English words the French Resistance has had mixed fortunes over the years. Nevertheless the fight goes on. With the help of the Ministry of Culture here's a list of the latest English terms that French authorities want deported. READ () »
The streets of Paris are getting a reputation for being unsafe for tourists and this is a threat to business for the great brand names of French fashion, a top body representing the luxury industry warned on Friday. READ () »
Rights watchdog Amnesty International has filed its end of year report on French President François Hollande's record on tackling human rights issues. Its conclusion was: Could do better. READ () »
The dangerous craze of ‘train surfing', which has long been popular in Russia, came to France this week and ended in tragic circumstances. A young man who was reportedly riding the roof of a Paris Metro was killed when the train entered a tunnel. READ () »
The purchase of the famous upmarket French department store Printemps by investors from Qatar needs to be investigated by authorities for possible corruption, money laundering and tax fraud, unions demanded this week. READ () »
The proposal was labelled by critics as another example of France's Socialist government attacking the richest. But after a u-turn announced on Friday the plan to limit executive pay in the private sector will not now see the light of day. READ () »
It could easily be the script of a grisly horror movie. Police arrested a man in Nice this week, suspected of chopping up his 95-year-old grandmother. According to sources the suspect admitted to having eaten part of the body. READ () »