• France edition
 
'Negro' remark lands parfumier in court
Screenshot France 2

'Negro' remark lands parfumier in court

Published: 09 Feb 2012 09:35 GMT+01:00
Updated: 09 Feb 2012 09:35 GMT+01:00

Jean-Paul Guerlain will appear in a Paris courtroom on Thursday to answer for remarks he made in a television interview that provoked controversy in France and abroad.

Guerlain, a descendant of the founder of the company that bears his name, was answering questions on the lunchtime news programme of France 2 in October 2010 about a new perfume.

"For once, I starter working like a negro," he said. "I don't know if negroes have always worked like that, but anyway..."  

In French, "pour une fois, je me suis mis à travailler comme un nègre. Je ne sais pas si les nègres ont toujours tellement travaillé, enfin…"

The comments quickly led to a wave of protest around the world, with threats of boycotts of the company's products.

Twitter users spoke of "colonial racism", "Guerlain, the perfumer who stinks" and "the nauseating emanations of Monsieur Guerlain."

Politicians from left and right were also quick to condemn the remarks.

Christine Lagarde, then finance minister of France, told French radio at the time that the comments were "pathetic."

"I simply hope this is just senile and grotesque," she said.

75-year-old Guerlain issued an apology for his choice of words, saying they "do not reflect in any way my profound thoughts but are due to an out of place misspeaking which I regret."

Guerlain will be present at the hearing on Thursday, according to his lawyer. The maximum sentence for a public insult of a racist nature is six months in prison and a fine of €22,500 ($30,000).

The interview is here and the remarks are made about 1 minute in:

 


Dérapage malencontreux de Jean-Paul Guerlain sur... par Seven70

Matthew Warren (news@thelocal.fr)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

2012-02-22 20:18:07 by Global Macro
I am not French, so I am unfamiliar with how these matters are dealt with in France. Have the French people ever had a legally protected right of freedom of speech?
Today's headlines
'The French among the world's stingiest tippers'
Are the French stingy tippers? Photo of a bill: Shutterstock

'The French among the world's stingiest tippers'

The French have never been big on tipping, but according to a new survey they increasingly pay what they owe and not a penny more. A expert has an interesting explanation, which has nothing to do with the French being cheap. READ  

French ballerinas offer lessons in Fukushima
French ballet dancer Dorothree Gilbert (R) of the Paris Opera giving a lesson to Japanese children in Fukushima. Photo: Antoine Bouthier/AFP

French ballerinas offer lessons in Fukushima

A group of French ballet stars from the renowned Paris Opera donned tutus and tights in the shadow of the crippled Fukushima nuclear plant and twirled their way into the hearts of local students. READ  

'Exorbitant' estate agency fees capped by new law
France is finally capping the fees real estate agencies can charge renters. Photo: Philippe Huguen/AFP

'Exorbitant' estate agency fees capped by new law

Starting in September France is finally going to cap the sometimes outrageous ‘agency fees’ renters have to pay when signing the lease for a new apartment. It will mean paying less for some, but not all French ‘locataires’. READ  

France condemns Israeli shelling of Gaza school
France has condemned the deadly shelling of a UN school in Gaza by Israel. Photo: Mahmud Hams/AFP

France condemns Israeli shelling of Gaza school

France's president condemned the Israeli shelling of a United Nations school in Gaza that killed 16 people who had sought refuge there. It was the second time this week Israeli artillerie hit a UN school in Gaza. READ  

Facebook: Dad hits baby, posts photo of injuries
Facebook photo: Shutterstock

Facebook: Dad hits baby, posts photo of injuries

Parents of a one-month-old baby in France have been brought up on abuse charges after hitting their child because he wouldn't stop crying and then posting photos on Facebook of the beaten infant "for fun." READ  

France may ban violent Jewish fringe group
An violent Jewish 'self-defense' group may be banned in France. Photo: Screengrab/LDJ

France may ban violent Jewish fringe group

The French government is considering banning a violent, extremist Jewish ‘self-defense’ group that has been involved in recent fighting with pro-Palestinian demonstrators. Similar groups have already been banned in Israel and targeted by the FBI in the United States. READ  

Paying ransoms
France 'world’s top payer' of ransoms for hostages
Did France pay a ransom to free four hostages who spent three years in captivity. Photo: Kenzo Tribouillard/AFP

France 'world’s top payer' of ransoms for hostages

France has paid out $58 million to free hostages since 2008, putting it top of the world rankings for ransom payments, according to a media report. Although the French government has angrily denied the claims, critics says the policy is creating a lucrative hostage industry. READ  

Tired French burglar falls asleep during break-in
A sleeping French burglar woke up to the police. Photo: Quinn.anya/Flickr

Tired French burglar falls asleep during break-in

A suspected burglar took a nap while robbing a house in France this week and when he woke up the police were waiting for him. It’s just the latest case of criminals choosing an inopportune time to nod off. READ  

Nudity on the beaches of France: Dos and don'ts
Planning on taking your clothes off on a French beach this summer? Before you do, reads these 10 dos and don'ts. Photo: Pascal Guyot/AFP

Nudity on the beaches of France: Dos and don'ts

France is world famous for its topless and nudist beaches, even if French ladies are increasingly keeping their swim suits on. Here’s what you need to know about dropping your top (or bottoms) on French beaches. READ  

Peeing man drowns after being pushed into Seine
Police are looking for whoever pushed a man from behind into the River Seine, leading to him drowning. Photo: Dany13/Flickr

Peeing man drowns after being pushed into Seine

A man drowned in the River Seine early on Wednesday in Paris after he was pushed into the water from behind while he was peeing, French media reported. Police aren’t sure if it was a prank gone wrong or a violent reprisal. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Culture
Why are the days of going topless in France coming to an end?
Travel
Reckless or adventurous? US dad takes his two children up Mont Blanc
National
From manure to money: Ten bizarre facts about the French Parliament
Culture
Tourists picnic with rats in Louvre gardens
International
Is France really Europe's biggest public spenders?
National
Could your job in France soon be done by a robot?
National
Why you should think twice about feeding stray cats in France
National
And the new redrawn map of France will look like...?
Politics
Is French President François Hollande about to tie the knot?
International
Want a long-term visa? You may soon have to take a French test
International
Votes for foreigners: 'France would be giving up its sovereignty'
National
VIDEO: Stuntman jumps onto a moving Paris metro... and survives
Gallery
Forget 'faire l'amour', here's 15 top French expressions for making love
National
Report - 'Anti-Semitic' riots in France: 'We may leave for Israel'
National
Paris Plages: Here's 10 reasons to head down to the city beach
International
'Mont Blanc is like Disneyland. It's time to end the free-for-all'
Travel
Fancy climbing Mont Blanc? Here's 10 reasons to think twice about it
Gallery
Looking for a weird museum in Paris? Here's 10 that are worth a visit
National
Clear your head: Eight tips for buying wine in a French supermarket
National
'Don't blame the labour market for France's unemployment woes!'
National
Job applicants in France: Be prepared to send in an anonymous CV
Sport
'Bouligans' to booze bans: Ten things you need to know about pétanque
Gallery
Driving in France: How to stay out of trouble on the roads
Sponsored Article
CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se