• France edition
 
'Negro' remark lands parfumier in court
Screenshot France 2

'Negro' remark lands parfumier in court

Published: 09 Feb 2012 09:35 GMT+01:00
Updated: 09 Feb 2012 09:35 GMT+01:00

Jean-Paul Guerlain will appear in a Paris courtroom on Thursday to answer for remarks he made in a television interview that provoked controversy in France and abroad.

Guerlain, a descendant of the founder of the company that bears his name, was answering questions on the lunchtime news programme of France 2 in October 2010 about a new perfume.

"For once, I starter working like a negro," he said. "I don't know if negroes have always worked like that, but anyway..."  

In French, "pour une fois, je me suis mis à travailler comme un nègre. Je ne sais pas si les nègres ont toujours tellement travaillé, enfin…"

The comments quickly led to a wave of protest around the world, with threats of boycotts of the company's products.

Twitter users spoke of "colonial racism", "Guerlain, the perfumer who stinks" and "the nauseating emanations of Monsieur Guerlain."

Politicians from left and right were also quick to condemn the remarks.

Christine Lagarde, then finance minister of France, told French radio at the time that the comments were "pathetic."

"I simply hope this is just senile and grotesque," she said.

75-year-old Guerlain issued an apology for his choice of words, saying they "do not reflect in any way my profound thoughts but are due to an out of place misspeaking which I regret."

Guerlain will be present at the hearing on Thursday, according to his lawyer. The maximum sentence for a public insult of a racist nature is six months in prison and a fine of €22,500 ($30,000).

The interview is here and the remarks are made about 1 minute in:

 


Dérapage malencontreux de Jean-Paul Guerlain sur... par Seven70

Matthew Warren (news@thelocal.fr)

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

2012-02-22 20:18:07 by Global Macro
I am not French, so I am unfamiliar with how these matters are dealt with in France. Have the French people ever had a legally protected right of freedom of speech?
Today's headlines
French government's austerity denial 'a joke'
Some €50 billion cuts and freezes in benefits are not austerity, the French government says. That's a joke say analysts. Photo: Pierre Andrieu/AFP

French government's austerity denial 'a joke'

After announcing a raft of spending cuts and benefits freezes this week the French government was at pains to stress that the country was not undergoing “austerity” as it faces a rebellion among its ranks. Analysts dismissed ministers' efforts as "a joke". READ () »

UK, US directors make cut for Cannes festival
British and American directors have been selected to show their films in Cannes. Photo: Gerard Julien/AFP

UK, US directors make cut for Cannes festival

Cannes film festival organizers unveiled on Thursday the A-listers and art house "auteurs" chosen to take part in this year's movie extravaganza on the French Riviera and it includes several well known Brits and Americans. READ () »

‘Tarantula trafficker’ snared in huge bug bust
French 'tarantula trafficker' caught with thousands of spiders. Photo: Ben Sutherland/Flickr

‘Tarantula trafficker’ snared in huge bug bust

In one of France’s biggest bug busts ever, a man was caught with thousands of living and dead tarantulas as well as other exotic insects he sold on the black market, media reports said on Thursday. READ () »

Euro wide hunt for teen girl and 'suicidal' prof
Police across Europre are involved in the hunt for suicidal teacher and teen French girl

Euro wide hunt for teen girl and 'suicidal' prof

Police across Europe are trying to track down a 15-year-old French girl who disappeared a week ago with her guitar teacher, a much older family friend thought to be in a suicidal state. READ () »

Pupils 'taught abortion is murder' at French school
French pupils claims they were taught 'abortion is murder' at school. Photo: Philippe Ksiazek/AFP

Pupils 'taught abortion is murder' at French school

A private religious school in Paris is under investigation from national education officials after students alleged they’d been told in class that 'abortion is in akin to murder'. The private school has ties to the controversial fundamentalist group Opus Dei. READ () »

Australian 'graffiti tourists' arrested in Paris
File Photo of a typically graffiti covered Paris Metro. Photo: Jacques Demarthon/AFP

Australian 'graffiti tourists' arrested in Paris

Two Australian tourists who had left their mark on the City of Light with a few cans of spray paint, were picked up by French police this week. It appears the pair of graffiti vandals were on an InterRail trip and planned to “tag the whole of Europe” READ () »

French football
French cup final will be all-Breton affair
Guingamp players celebrate after their victory over Monaco on Wednesday which sets up an all Breton French cup final against Rennes. Photo: Fred Tanneau/AFP

French cup final will be all-Breton affair

The French cup final will be an all-Breton affair after underdogs Guingamp produced a major upset by knocking out big spenders Monaco in their semi final tie on Wednesday night. Guingamp will now play fellow Brittany side Rennes in May's final. READ () »

Listeria prompts smoked salmon recall in France
Listeria contamination prompts seafood recall. Photo: Screengrab/Fjord King

Listeria prompts smoked salmon recall in France

A French seafood company recalled on Wednesday three batches of smoked salmon because they were contaminated with the dangerous bacteria listeria, which can cause a serious infection in pregnant women and older people. READ () »

French town takes knife fight to president
Villagers have asked the French president to help them get their name back. Photo: Jose A. Torres/AFP

French town takes knife fight to president

Defiant residents of the French village of Laguiole - famous around the world for its knives - have appealed to their president to intervene on their behalf after they lost a trademark battle in court meaning they are barred from using its name on their own products. READ () »

French parents laidback about kids' education
French parents least stressed about their children's future, a new study finds. Photo: Pascal Pavani/AFP

French parents laidback about kids' education

When it comes to stressing about the education of their children French parents are much more relaxed than their counterparts in other countries, a global survey revealed this week. And they are dead against paying for it, it seems. READ () »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Education
French parents are the most laidback about their kids' education. True?
Tech
What do French TV viewers complain about the most? Yes it's English
Business & Money
French tax declarations: The key points to remember
Gallery
French slang: Everyday words you need to know (but use cautiously)
National
Paris cops told to ‘purge’ Roma from posh neighbourhood
International
VIDEO: ‘Anti-French’ Cadillac ad sparks anger in France. See why.
Features
Buying property in France? Here's 10 things you need to think about
National
What will the future map of France look like? The answer lies within.
Politics
'The 27 French regions aren't the problem, it's the 36,000 towns'
Culture
Ex underage call girl Zahia picked to embody Marie Antoinette
Gallery
Buying a house in France? Ten things you need to think about
National
France bans work emails after 6pm! Sadly it's not quite true.
Advertisement:
Opinion
Reader Rants: Why don't the French do charity? Is it down to taxes?
Society
VIDEO: The Paris zoo is back but this time the animals are in charge
National
This will be the most expensive road in France - Only €1.66bn for 12km!
Society
Only in France? Gourmet pensioners party lands village in hot water
National
What's the worst thing to do when you realise you're on the wrong train?
From showers to kissing: Anglos tell Twitter what's weird about France
National
'A big quake will hit France and there will be casualties' - Scientist warns
Culture
After all the dozens of books is France still worth writing about?
Sponsored Article
Why it pays to avoid banks when making overseas transfers
Opinion
Paris or the suburbs - where would you live?
National
VIDEO: Walk the line - crossing the Seine on a tightrope
Society
Innocent dating or pimping? French 'sugar babies' site hit with lawsuit
Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se