• France's news in English
 
Why it really is OK to stray in France
G-studio

Why it really is OK to stray in France

Published: 07 Oct 2011 15:06 GMT+02:00
Updated: 07 Oct 2011 14:24 GMT+02:00

The French are famed for their relaxed approach to extra-marital affairs, but is the country's love of a bit on the side really just a bit of a myth? Or is adultery really a very French affair? Matthew Warren investigates.

As with food, wine and fashion, it seems the French possess a certain flair when it comes to bed-hopping.

French movies are filled with married men and women slipping elegantly between partners with not the slightest hint of marital discord. 

Everyone seemingly gives a Gallic shrug, smokes a cigarette and moves on. 

And it's not just the movies. French presidents through the years have been well-known to have had affairs with women other than their wives.

France's last Socialist president, François Mitterrand, kept a whole second family on the go while married. He had a daughter, Mazarine, with his long-time mistress, Anne Pingeot. Both attended his funeral in 1996 alongside his wife, Danielle.

Mitterrand's successor, Jacques Chirac, wrote in his own memoires about his affairs. “There have been women I have loved a lot, as discreetly as possible,” he said coyly. 

In many countries, such tales would mark the end of a politician's career. In France, it often seems to have the opposite effect, giving them a poll boost.

Maryse Vaillant is a psychologist who has written extensively about infidelity in France. She published a book on the subject called 'Les Hommes, L'Amour, La Fidélité' (Men, Love and Fidelity). She agrees that the French see things differently.

"Our culture isn't as harsh about infidelity as, say, the Anglo-Saxon countries," she says. "It's different to the US where cheating on your wife is seen as very bad, by the wife, the cheater and the whole community. There, people would rather get divorced and remarry, whereas in France we can imagine someone being married and having relationships at the same time."

Still, in France's macho society there remains a big difference between what men and women can get away with.

"French culture is hard on women who cheat," says Vaillant. "The husband of a woman who cheats is ridiculed, even today."

American writer Pamela Druckerman researched infidelity around the world for her book, 'Lust in Translation: Infidelity from Tokyo to Tennessee'. Druckerman lives in Paris so has first hand experience of how the French approach the topic.

"At dinner parties other women's husbands and boyfriends hold my gaze a bit longer than all but the most lecherous American men would dare," she writes in the book. "Flirting with someone else's partner isn't a betrayal of your spouse or a gateway to extramarital sex. It's a harmless way to have fun."

This breezy nonchalance was shaken over the summer when leading politician Dominique Strauss-Kahn was arrested for the alleged rape of a hotel maid.

The former IMF boss was once seen as the most likely candidate to challenge Nicolas Sarkozy in the 2012 presidential elections and had a huge lead in the polls until the incident on May 14th at New York’s Sofitel hotel. Charges were eventually dropped but the resulting cascade of stories about his behaviour ended his aspirations, for now.

The seriousness of the accusations went beyond the dalliances that the French would normally regard as nothing to get too fussed about. Nevertheless, forgiveness appears to be swift. A poll taken in mid-September by Ifop said that 47 percent would like to see him return to politics. A DSK comeback is far from unlikely.

One of the most striking features of the Strauss-Kahn story was the behaviour of his wife, Anne Sinclair. This glamorous, independently wealthy former TV journalist has stood by her husband throughout the ordeal, not with a pale smile through gritted teeth but with full make-up, perfect hair and expensive shoes.

While many non-French commentators have been amazed that she has stuck with her husband, the French find it completely acceptable and her personal approval rating has soared.

A poll found that 54 percent of women say they "understand" the support she gave her husband. 58 percent of women said they have a good impression of her and almost three-quarters said she was "courageous." 

Maryse Vaillant says the role of the supportive wife who accepts that her husband may stray from time to time is well understood in French culture.

"Anne Sinclair is perfect, a true companion. The French love women who are 'grande dames', who support their husbands."

The truth is that the powerful elites have a much easier time of it than most French people.

"Ordinary people allow elites to act in a way that they themselves wouldn't, in particular powerful men," says Vaillant.

So what are the non-elite majority of French people up to? Are they also indulging in the famous cinq à sept, the term for the 5 to 7pm slot in the day when the French reportedly scuttle off to their lovers for a couple of hours together before going home?

Gleeden.com is a website that was set up for married people to meet others who want an uncomplicated romantic tryst. It already has 500,000 members in France alone and almost a million worldwide.

Hélène Antier, a spokeswoman for Gleeden, says many French people prefer to avoid divorce by finding a few “moments of adventure” outside their marriage. It may be working. Divorce rates in France are certainly lower than many of the country’s European neighbours, including the UK, Germany, Belgium and Sweden.

Antier says one of the particularities of their French members is the time spent wooing each other before actually meeting.

“In France, our members don’t want to meet up immediately. They’re not after a sexual encounter tomorrow. People take several weeks before they meet up,” says Antier. “In Spain, it’s much quicker. People spend less time on the site before meeting up”

Gleeden’s own figures suggest that the French are no more likely to stray than other nationalities. Its own research found that 17 percent of the French admitted to having an affair, the same as in Spain and Italy.

Yet if the French aren’t cheating more than others, they do seem more tolerant. 53 percent of those questioned by Gleeden said it was possible to cheat on your partner while still loving them, the highest rate for all countries.

Maryse Vaillant agrees that infidelity doesn’t mean you no longer love your partner. Indeed, she argues that being unfaithful can actually be a good thing for a relationship.

"My research showed that giving in to temptation can help a man understand the extent to which he is attached to his wife," she says.

"With his wife he has projects of bringing up children, buying a house, creating a life. With an attraction to another young woman it's not the same thing."

"Sometimes we need a little emotional crisis to show the difference between a moment's satisfaction and building an existence together."

twitter.com/matthew_warren

Matthew Warren (news.france@thelocal.com)

Your comments about this article

2012-04-24 17:44:04 by benfree7
I live in England. Perhaps I will move to France. Great food, Great Diet fine wine, beautiful women etc. Planning already!
2012-04-13 10:47:56 by Marie
I do not agree with the idea that french culture is still very is hard on women who cheat. Things have changed. The french society is moving to a model where men and women have the same rights ... Even in the cocoon of their private life. I for exemple invite you to read this french blog : blog adultère (in french) The infos give an alternative point of view, with different testimonials.
2012-01-03 07:05:55 by tatianaM
I agree. These may be the exact reason why these people do what they want no matter what the result would be. They are very confident and proud that even hurting their partner is no longer part of their consideration as long as they are happy. Anyway, here's another interesting story: A 'gory and creepy' lawsuit in Illinois.
2011-11-13 13:50:20 by n230099
The world has been carrying these people for a century. This is what they've devolved into having no responsibility believing the world will always bail them out.
2011-11-02 14:55:39 by dubonlaitfrais
Vive LA France. The word France has boobs in French.
2011-10-23 15:39:45 by ExAFCrewDog
Vive le France!!
2011-10-14 20:36:53 by merlu free
I find that Anne Sinclair is a stupid woman. she has been leaving for years beside Dominique with any suspicion, or she is so proud that she refuses to admit the truth.
Today's headlines
How studying in the UK is different to France
Parisian Priscillia Charles spent a year studying at Newcastle University in the North East of England. Photo: Private

How studying in the UK is different to France

From Freshers week to dressing up, Parisian journalist Priscillia Charles, who recently spent a year studying in the North East of England, points out the main differences between student life on both sides of the Channel. READ  

'French Kim Kardashian' Nabilla leaves jail
Nabilla Benattia (L) awaits trial for the attempted murder of her boyfriend Thomas Vergara (R). Photo: Eric Feferberg/AFP

'French Kim Kardashian' Nabilla leaves jail

A French reality star often referred to as the Gallic Kim Kardashian was released from jail under legal supervision on Thursday as she awaits trial for the attempted murder of her boyfriend. READ  

French far-right boss sues mag that outed him
Closer's alleged outing of Philippot triggered an outrage in France. Photo: Patrick Kovarik/AFP

French far-right boss sues mag that outed him

Florian Philippot, one of the top members of France’s far-right party the National Front, is suing gossip magazine Closer for outing him as gay, demanding €50,000 in damages for the front-page splash of him and his alleged partner. READ  

Russian Mistral warship sailors leave France
In November France postponed delivery of Mistral ship to Russia "until further notice". Photo: AFP

Russian Mistral warship sailors leave France

Some 400 Russian sailors training to operate the controversial Mistral-class warship built by France for Russia on Thursday left the country as Paris faces increasing international pressure to abandon the disputed sale. France has already delayed the delivery of the vessel, citing the crisis in Ukraine. READ  

Truck drivers to block Paris roads over pay
French truck drivers want their action to 'impact the economy' of Ile-de-France. Photo: Philippe Huguen/AFP

Truck drivers to block Paris roads over pay

Enraged French truck drivers were on Thursday set to start blocking some roads and warehouses near Paris as part of a two-day labour action to demand a higher minimum salary. The blockage is likely to disrupt some last-minute Christmas deliveries. READ  

Five French terror plots 'foiled since last summer'
France says it has foiled five terrorism on its territory since the summer of 2013. Photo: Screengrab I-Tele

Five French terror plots 'foiled since last summer'

In the last 18 months, French intelligence services have prevented as many as five terrorism plots from taking place on French soil, according the country’s interior minister, who warned that jihadists returning from Syria continue to pose the biggest threat. READ  

French adman accuses Koons of stealing idea
US artist Jeff Koons (R) poses with US ambassador in France Jane Hartley at the US embassy in Paris in November. Photo: Francois Guillot/AFP

French adman accuses Koons of stealing idea

A French adman has accused US mega-artist Jeff Koons of stealing an idea from his 1985 Naf Naf advert to make a multi-million-euro artwork, a source close to the case said on Wednesday. READ  

The Local List
The French language's fixation with 'les Anglais'
What does a French woman mean when she says "Les Anglais ont débarqué!"?

The French language's fixation with 'les Anglais'

The French are known to for their stubborn attempts to keep English out of their language, but it appears they haven't done a very good job of it. The Gallic language is full of expressions containing the word “anglais” and most aren't complimentary. READ  

France votes to redraw map of its regions
France is set to start redrawing its map in January in 2016. Photo: Philippe Huguen/AFP

France votes to redraw map of its regions

French lawmakers on Wednesday voted to redraw the map of France, reducing the country’s regions from 22 to 13, in a move aimed at trimming costs and reduce cumbersome bureaucracy. READ  

Trove of forgotten cars to go under hammer
The collection includes one of only 37 Ferrari 250 GT SWB California Spiders ever made. Photo: Xavier Leoty/AFP

Trove of forgotten cars to go under hammer

Earlier this month, a treasure trove of some 60 extremely rare cars was discovered in a small village in western France after lying forgotten for almost 50 years. In February the cars will change hands at an auction - and they're expected to fetch millions. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Culture
GALLERY: The French language's fixation with 'les Anglais'
Society
So what does the web tell us about the French in the year 2014
Society
Have the French fallen out of love with Christmas?
National
Immigration in France: Hollande hits back at the scaremongers
Culture
What's on: 10 things to do in France before Christmas
National
Why has The Local got a new logo?
National
Muslims rule France in 2022: The bad boy of French literature is back
Gallery
There are so many things that claim to be French but aren't. Here are 12.
National
Crazy cat stories: Moggie returns after 1,200km trek across France
National
Tea sets for boys? French feminists protest 'gendered' Christmas presents
National
Jacques Chirac's 'head' - The perfect place to hide 1.5 kilos of weed
Gallery
Myths debunked: 11 things you (wrongly) presumed about France
National
Prices are tumbling but the property ladder is increasingly out of reach for the French
Education
IN IMAGES: French universities 'in ruin'. The students have the evidence
National
Life's about to get a lot cheaper for Paris commuters. Or is it?
Gallery
Ten dos and don'ts for partying with the French this Christmas
National
Some famous French fine wines are under threat from high speed trains
National
VIDEO: Homeless bodybuilder turns the streets of Paris into his gym
Business & Money
Noble Prize for Economics: Six things to know about Jean Tirole
Culture
Nobel Literature Prize: Ten things to know about Patrick Modiano
Gallery
Looking for a good Christmas market in France? Here's our top 10
Gallery
IN PICTURES: The top 15 new inventions to come out of France
Sponsored Article
Top ten gifts for an expat Christmas
Gallery
Miss France Farmer: The contest to find a 'real French beauty'
Gallery
IN PICTURES: Lyon's spectacular festival of lights dazzles once again
Gallery
IN IMAGES: Ten French Bond girls through the ages
National
Outrage forces French city to scrap yellow triangle ID cards for homeless
Gallery
Who does Christmas better - The French or Anglos? We decide.
National
All you need to know about the new French Bond girl Léa Seydoux
International
'My iPod's broken' - French jihadists moan about lack of home comforts
National
Race you to the top of the Eiffel Tower. No seriously, I'll race you.
National
And what if Mona Lisa was really a slave from China?
Opinion
Why company bosses in France have just about had enough
National
What impact did a 'giant butt plug' in Paris have on sales of sex toys?
Travel
National Geographic's top world destination for 2015 is in France.
Society
French babies switched at birth: Families seek €12 million damages
National
Why are so many French police officers taking their own lives?
Society
Immigration in France: Ten numbers that matter
Sponsored Article
Win a €250 voucher for your Christmas list
National
Sarko is back in the ring: Did he ever really leave it?
National
IN IMAGES: Yet more fatal floods hit the south of France
Gallery
Forget tourism and wine, here are 10 OTHER ways France leads the world
Education
Is Paris really the best place in the world to be a student?
Society
The things gynecologists say that drive French women mad
Sponsored Article
Live like a local - anywhere in the world
National
A pill to make flatulence smell like roses? A Frenchman has cracked it
Sponsored Article
Shop Christmas gifts at Debenhams international store
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se